2.Krønikebog 21:18 Og efter alt dette slog HERREN ham med en uhelbredelig Sygdom i hans Indvolde.

Bibel > 2.Krønikebog > Kapitel 21 > Vers 18

◄ 2.Krønikebog 21:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og efter alt dette slog HERREN ham med en uhelbredelig Sygdom i hans Indvolde.

Norsk (1930)
Og efter alt dette rammet Herren ham med en ulægelig sykdom i hans innvoller.

Svenska (1917)
Och efter allt detta hemsökte HERREN honom med en obotlig sjukdom i inälvorna.

King James Bible
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.

English Revised Version
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.

Bibel Viden Treasury

3117-3119 B.C.

887-885
And after all. `His son Ahaziah Prorex, soon after.' an incurable disease.

2.Krønikebog 21:15
Og selv skal du falde i en haard Sygdom og blive syg i dine Indvolde, saa at Indvoldene nogen Tid efter skal træde ud som Følge af Sygdommen!«

2.Kongebog 9:29
I Akabs Søn Jorams ellevte Regeringsaar blev Ahazja Konge over Juda.

Apostlenes G. 12:23
Men straks slog en Herrens Engel ham, fordi han ikke gav Gud Æren; og han blev fortæret af Orme og udaandede.

Links

2.Krønikebog 21:18 Interlinear • 2.Krønikebog 21:18 Flersprogede • 2 Crónicas 21:18 Spansk • 2 Chroniques 21:18 Franske • 2 Chronik 21:18 Tysk • 2.Krønikebog 21:18 Kinesisk • 2 Chronicles 21:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Krønikebog 21
…17og de drog op mod Juda trængte ind og røvede alle Kongens Ejendele, som fandtes i hans Palads, ogsaa hans Sønner og Hustruer, saa der ikke levnedes ham nogen Søn undtagen Joahaz, den yngste af hans Sønner. 18Og efter alt dette slog HERREN ham med en uhelbredelig Sygdom i hans Indvolde. 19Nogen Tid efter, da to Aar var gaaet, traadte Indvoldene ud som Følge af Sygdommen, og han døde under haarde Lidelser. Hans Folk tændte intet Baal til Ære for ham som for hans Fædre.…

Krydshenvisninger

2.Samuel 12:15
Derpaa gik Natan til sit Hus. Og HERREN ramte det Barn, Urias's Hustru havde født David, med Sygdom.

2.Krønikebog 21:15
Og selv skal du falde i en haard Sygdom og blive syg i dine Indvolde, saa at Indvoldene nogen Tid efter skal træde ud som Følge af Sygdommen!«