Job 7:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Mit Legeme er klædt med Orme og Skorpe, min Hud skrumper ind og væsker.

Norsk (1930)
Mitt kjøtt er klædd med makk og med skorper som av jord; min hud skrukner og brister.

Svenska (1917)
Med förruttnelsens maskar höljes min kropp, med en skorpa lik jord; min hud skrymper samman och faller sönder.

King James Bible
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.

English Revised Version
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin closeth up and breaketh out afresh.
Bibel Viden Treasury

flesh.

Job 2:7,8
Saa gik Satan bort fra HERRENS Aasyn, og han slog Job med ondartede Bylder fra Fodsaal til Isse.…

Job 17:14
Graven kalder jeg Fader, Forraadnelsen Moder og Søster.

Job 19:26
Naar min sønderslidte Hud er borte, skal jeg ud fra mit Kød skue Gud,

Job 24:20
Han er glemt paa sin Hjemstavns Torv, hans Storhed kommes ej mer i Hu, Uretten knækkes som Træet.

Job 30:18,19
Med vældig Kraft vanskabes mit Kød, det hænger om mig, som var det min Kjortel.…

Salmerne 38:5-7
Mine Saar baade stinker og raadner, for min Daarskabs Skyld gaar jeg bøjet;…

Esajas 1:6
fra Fodsaal til Isse er intet helt, kun Flænger, Strimer og friske Saar; de er ej trykket ud, ej heller forbundet og ikke lindret med Olie.

Esajas 14:11
Til Dødsriget sendtes din Højhed, dine Harpers Brus, dit Leje er redt med Raaddenskab, dit Tæppe er Orme.

Apostlenes G. 12:23
Men straks slog en Herrens Engel ham, fordi han ikke gav Gud Æren; og han blev fortæret af Orme og udaandede.

loathsome.

Job 9:31
du dypped mig dog i Pølen, saa Klæderne væmmedes ved mig.

Esajas 66:24
og man gaar ud for at se paa Ligene af de Mænd, der faldt fra mig; thi deres Orm dør ikke, og deres Ild slukkes ikke; de er alt Kød en Gru.

Ezekiel 20:43
Der skal I ihukomme eders Veje og alle de Gerninger, I gjorde eder urene med, saa I ledes ved eder selv for alt det onde, I øvede.

Links
Job 7:5 InterlinearJob 7:5 FlersprogedeJob 7:5 SpanskJob 7:5 FranskeHiob 7:5 TyskJob 7:5 KinesiskJob 7:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 7
4Naar jeg lægger mig, siger jeg: »Hvornaar er det Dag, at jeg kan staa op?« og naar jeg staar op: »Hvornaar er det Kvæld?« Jeg mættes af Uro, til Dagen gryr. 5Mit Legeme er klædt med Orme og Skorpe, min Hud skrumper ind og væsker. 6Raskere end Skyttelen flyver mine Dage, de svinder bort uden Haab.…
Krydshenvisninger
Job 2:7
Saa gik Satan bort fra HERRENS Aasyn, og han slog Job med ondartede Bylder fra Fodsaal til Isse.

Job 17:14
Graven kalder jeg Fader, Forraadnelsen Moder og Søster.

Job 7:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden