Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Til Dødsriget sendtes din Højhed, dine Harpers Brus, dit Leje er redt med Raaddenskab, dit Tæppe er Orme. Norsk (1930) Nedstøtt til dødsriket er din herlighet, dine harpers klang; under dig er redt et leie av ormer, og ditt dekke er makk. Svenska (1917) Ned till dödsriket har din härlighet måst fara, och dina harpors buller; förruttnelse är bädden under dig, och maskar äro ditt täcke. King James Bible Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee. English Revised Version Thy pomp is brought down to hell, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and worms cover thee. Bibel Viden Treasury pomp Esajas 21:4,5 Esajas 22:2 Job 21:11-15 Ezekiel 26:13 Ezekiel 32:19,20 Daniel 5:1-4,25-30 Amos 6:3-7 Aabenbaring 18:11-19 the worm Esajas 66:24 Job 17:13,14 Job 24:19,20 Markus 9:43-48 Links Esajas 14:11 Interlinear • Esajas 14:11 Flersprogede • Isaías 14:11 Spansk • Ésaïe 14:11 Franske • Jesaja 14:11 Tysk • Esajas 14:11 Kinesisk • Isaiah 14:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 14 …10de tager alle til Orde og siger til dig: »Ogsaa du blev kraftløs som vi, du blev vor Lige!« 11Til Dødsriget sendtes din Højhed, dine Harpers Brus, dit Leje er redt med Raaddenskab, dit Tæppe er Orme. 12Nej, at du faldt fra Himlen, du straalende Morgenstjerne, fældet og kastet til Jorden, du Folkebetvinger!… Krydshenvisninger Job 21:26 de lægger sig begge i Jorden, og begge dækkes af Orme! Esajas 5:14 Derfor vokser Dødsrigets Gridskhed, det spiler sit Gab uden Grænse; dets Stormænd styrter derned, dets larmende, lystige Slæng. Esajas 51:8 Som en Klædning skal Møl fortære dem, Orm fortære dem som Uld, men min Retfærd varer evigt, min Frelse fra Slægt til Slægt. Esajas 66:24 og man gaar ud for at se paa Ligene af de Mænd, der faldt fra mig; thi deres Orm dør ikke, og deres Ild slukkes ikke; de er alt Kød en Gru. |
    |