Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vore Fædres Gud oprejste Jesus, hvem I hængte paa et Træ og sloge ihjel. Norsk (1930) Våre fedres Gud opvakte Jesus, som I drepte ved å henge ham på et tre; Svenska (1917) Våra fäders Gud har uppväckt Jesus, som I haden upphängt på trä och dödat. King James Bible The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree. English Revised Version The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree. Bibel Viden Treasury God. Apostlenes G. 3:13-15 Apostlenes G. 22:14 1.Krønikebog 12:17 1.Krønikebog 29:18 Ezra 7:27 Lukas 1:55,72 raised. Apostlenes G. 3:26 Apostlenes G. 13:33 ye slew. Apostlenes G. 2:22-24,32 Apostlenes G. 4:10,11 Apostlenes G. 10:39 Apostlenes G. 13:28 Galaterne 3:13 1.Peter 2:24 Links Apostlenes G. 5:30 Interlinear • Apostlenes G. 5:30 Flersprogede • Hechos 5:30 Spansk • Actes 5:30 Franske • Apostelgeschichte 5:30 Tysk • Apostlenes G. 5:30 Kinesisk • Acts 5:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 5 …29Men Peter og Apostlene svarede og sagde: »Man bør adlyde Gud mere end Mennesker. 30Vore Fædres Gud oprejste Jesus, hvem I hængte paa et Træ og sloge ihjel. 31Ham har Gud ved sin højre Haand ophøjet til en Fyrste og Frelser for at give Israel Omvendelse og Syndernes Forladelse.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 2:24 Men Gud oprejste ham, idet han gjorde Ende paa Dødens Veer, eftersom det ikke var muligt, at han kunde fastholdes af den. Apostlenes G. 2:32 Denne Jesus oprejste Gud, hvorom vi alle ere Vidner. Apostlenes G. 3:13 Abrahams og Isaks og Jakobs Gud, vore Fædres Gud, har herliggjort sin Tjener Jesus, hvem I prisgave og fornægtede for Pilatus, da han dømte, at han skulde løslades. Apostlenes G. 10:39 og vi ere Vidner om alt det, som han har gjort baade i Jødernes Land og i Jerusalem, han, som de ogsaa sloge ihjel, idet de hængte ham paa et Træ. Apostlenes G. 13:29 Men da de havde fuldbragt alle Ting, som ere skrevne om ham, toge de ham ned af Træet og lagde ham i en Grav. Galaterne 3:13 Kristus har løskøbt os fra Lovens Forbandelse, idet han blev en Forbandelse for os (thi der er skrevet: »Forbandet er hver den, som hænger paa et Træ«), 1.Peter 2:24 han, som selv bar vore Synder paa sit Legeme op paa Træet, for at vi, afdøde fra vore Synder, skulle leve for Retfærdigheden, han, ved hvis Saar I ere blevne lægte. |