Salmerne 72:8 Fra Hav til Hav skal han herske, fra Floden til Jordens Ender;

◄ Salmerne 72:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Fra Hav til Hav skal han herske, fra Floden til Jordens Ender;

Norsk (1930)
Og han skal herske fra hav til hav og fra elven inntil jordens ender.

Svenska (1917)
Må han härska från hav till hav och ifrån floden intill jordens ändar.

King James Bible
He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

English Revised Version
He shall have dominion also from sea to sea, and from the River unto the ends of the earth.

Bibel Viden Treasury

he shall

Salmerne 2:8
Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;

Salmerne 80:11
den bredte sine Skud til Havet og sine Kviste til Floden.

Salmerne 89:25,36
jeg lægger Havet under hans Haand og Strømmene under hans højre;…

2.Mosebog 23:31
Jeg vil lade dine Landemærker naa fra det røde Hav til Filisternes Hav, fra Ørkenen til Floden, thi jeg giver Landets Indbyggere i eders Haand, saa du kan drive dem bort foran dig.

1.Kongebog 4:21-24
Og Salomo herskede over alle Rigerne fra Floden til Filisternes Land og Ægyptens Grænse og de bragte Gaver og tjente Salomo, saa længe han levede.…

Zakarias 9:10
Han udrydder Vognene af Efraim, Hestene af Jerusalem, Stridsbuerne ryddes til Side. Hans Ord stifter Fred mellem Folkene, han hersker fra Hav til Hav, fra Floden til Jordens Ende.

Aabenbaring 11:15
Og den syvende Engel basunede, og der hørtes høje Røster i Himmelen, som sagde: Herredømmet over Verden er blevet vor Herres og hans Salvedes, og han skal være Konge i Evighedernes Evigheder.

the ends

Salmerne 22:27,28
Den vide Jord skal mærke sig det og omvende sig til HERREN, og alle Folkenes Slægter skal tilbede for hans Aasyn;…

Links

Salmerne 72:8 Interlinear • Salmerne 72:8 Flersprogede • Salmos 72:8 Spansk • Psaume 72:8 Franske • Psalm 72:8 Tysk • Salmerne 72:8 Kinesisk • Psalm 72:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 72
…7i hans Dage blomstrer Retfærd, og dyb Fred raader, til Maanen forgaar. 8Fra Hav til Hav skal han herske, fra Floden til Jordens Ender; 9hans Avindsmænd bøjer Knæ for ham, og hans Fjender slikker Støvet;…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 49:10
Ikke viger Kongespir fra Juda, ej Herskerstav fra hans Fødder, til han, hvem den tilhører; kommer, ham skal Folkene lyde.

2.Mosebog 23:31
Jeg vil lade dine Landemærker naa fra det røde Hav til Filisternes Hav, fra Ørkenen til Floden, thi jeg giver Landets Indbyggere i eders Haand, saa du kan drive dem bort foran dig.

Salmerne 80:11
den bredte sine Skud til Havet og sine Kviste til Floden.

Salmerne 89:25
jeg lægger Havet under hans Haand og Strømmene under hans højre;

Salmerne 110:2
Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

Sefanias 2:11
Frygtelig er HERREN for dem; thi han udrydder alle Jordens Guder, og alle Hedningernes fjerne Strande skal tilbede ham, hver paa sit Sted.

Zakarias 9:10
Han udrydder Vognene af Efraim, Hestene af Jerusalem, Stridsbuerne ryddes til Side. Hans Ord stifter Fred mellem Folkene, han hersker fra Hav til Hav, fra Floden til Jordens Ende.