Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derpaa rykkede Krigerne i Marken mod Israel, og Slaget kom til at staa i Efraims Skov. Norsk (1930) Så drog folket ut i marken mot Israel, og det kom til slag i Efra'imskogen. Svenska (1917) Så drog då folket ut på fältet mot Israel, och striden stod i Efraims skog. King James Bible So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim; English Revised Version So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim. Bibel Viden Treasury Josva 17:15,18 Dommer 12:4-6 Links 2.Samuel 18:6 Interlinear • 2.Samuel 18:6 Flersprogede • 2 Samuel 18:6 Spansk • 2 Samuel 18:6 Franske • 2 Samuel 18:6 Tysk • 2.Samuel 18:6 Kinesisk • 2 Samuel 18:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Samuel 18 …5Men Kongen gav Joab, Abisjaj og Ittaj den Befaling: »Far nu lempeligt med den unge Absalom!« Og hele Mandskabet hørte, hvorledes Kongen gav alle Øversterne Befaling om Absalom. 6Derpaa rykkede Krigerne i Marken mod Israel, og Slaget kom til at staa i Efraims Skov. 7Der blev Israels Hær slaaet af Davids Folk, og der fandt et stort Mandefald Sted den Dag; der faldt 200 000 Mand.… Krydshenvisninger Josva 17:15 Josua svarede dem: »Naar du er et talrigt Folk, saa drag op i Skovlandet og ryd dig Jord der i Perizziternes og Refaiternes Land, siden Efraims Bjergland er dig for trangt!« Josva 17:18 men et Bjergland skal tilfalde dig, thi det er skovbevokset, og naar du rydder det, skal det tilfalde dig med Udløberne derfra; thi du skal drive Kana'anæerne bort, selv om de har jernbeslagne Vogne; du er nemlig stærkere end de.« 2.Samuel 17:26 Og Israel og Absalom slog Lejr i Gilead. 2.Samuel 18:7 Der blev Israels Hær slaaet af Davids Folk, og der fandt et stort Mandefald Sted den Dag; der faldt 200 000 Mand. |
    |