Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men ligesaa til Gengæld (jeg taler som til mine Børn), maa ogsaa I udvide eders Hjerter! Norsk (1930) Men like for like - jeg taler som til barn - utvid også I eders hjerter! Svenska (1917) Given oss då lika för lika -- om jag nu får tala såsom till barn -- ja, vidgen också I edra hjärtan. King James Bible Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged. English Revised Version Now for a recompense in like kind (I speak as unto my children), be ye also enlarged. Bibel Viden Treasury I speak. 1.Korinther 4:14,15 Galaterne 4:19 1.Thessaloniker 2:11 Hebræerne 12:5,6 1.Johannes 2:1,12-14 1.Johannes 3:7,18 3.Johannes 1:4 be. 2.Kongebog 13:14-19 Salmerne 81:10 Matthæus 9:28,29 Matthæus 17:19-21 Markus 6:4-6 Markus 11:24 Jakob 1:6,7 1.Johannes 5:14,15 Links 2.Korinther 6:13 Interlinear • 2.Korinther 6:13 Flersprogede • 2 Corintios 6:13 Spansk • 2 Corinthiens 6:13 Franske • 2 Korinther 6:13 Tysk • 2.Korinther 6:13 Kinesisk • 2 Corinthians 6:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Korinther 6 …12I have ikke snæver Plads i os, men der er snæver Plads i eders Hjerter. 13Men ligesaa til Gengæld (jeg taler som til mine Børn), maa ogsaa I udvide eders Hjerter! Krydshenvisninger Salmerne 119:32 Jeg vil løbe dine Buds Vej, thi du giver mit Hjerte at aande frit. 1.Korinther 4:14 Ikke for at beskæmme eder skriver jeg dette; men jeg paaminder eder som mine elskede Børn. Galaterne 4:12 Vorder ligesom jeg, thi ogsaa jeg er bleven som I, Brødre! jeg beder eder. I have ikke gjort mig nogen Uret. 3.Johannes 1:4 Jeg har ingen større Glæde end denne, at jeg hører, at mine Børn vandre i Sandheden. |