Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vær ikke hastig til at lægge Hænder paa nogen, og gør dig ikke delagtig i andres Synder; hold dig selv ren! Norsk (1930) Vær ikke snar til å legge hendene på nogen; gjør dig ikke delaktig i fremmede synder; hold dig selv ren! Svenska (1917) Förhasta dig icke med handpåläggning, och gör dig icke delaktig i en annans synder. Bevara dig själv ren. King James Bible Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure. English Revised Version Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure. Bibel Viden Treasury Lay. 1.Timotheus 4:14 Apostlenes G. 6:6 Apostlenes G. 13:3 2.Timotheus 1:6 Hebræerne 6:2 suddenly. 1.Timotheus 3:6,10 Josva 9:14 2.Timotheus 2:2 Titus 1:5-9 neither. Efeserne 5:11 2.Johannes 1:11 Aabenbaring 18:4 keep. 1.Timotheus 4:12 Apostlenes G. 18:6 Apostlenes G. 20:26 Links 1.Timotheus 5:22 Interlinear • 1.Timotheus 5:22 Flersprogede • 1 Timoteo 5:22 Spansk • 1 Timothée 5:22 Franske • 1 Timotheus 5:22 Tysk • 1.Timotheus 5:22 Kinesisk • 1 Timothy 5:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Timotheus 5 21Jeg besværger dig for Guds og Kristi Jesu og de udvalgte Engles Aasyn, at du vogter paa dette uden Partiskhed, saa du intet gør efter Tilbøjelighed. 22Vær ikke hastig til at lægge Hænder paa nogen, og gør dig ikke delagtig i andres Synder; hold dig selv ren! 23Drik ikke længere bare Vand, men nyd lidt Vin for din Mave og dine jævnlige Svagheder.… Krydshenvisninger Salmerne 50:18 Ser du en Tyv, slaar du Følge med ham, med Horkarle holder du til, Efeserne 5:11 Og haver ikke Samfund med Mørkets ufrugtbare Gerninger. Men revser dem hellere; 1.Timotheus 3:2 En Tilsynsmand bør derfor være ulastelig, een Kvindes Mand, ædruelig, sindig, høvisk, gæstfri, dygtig til at lære andre; 1.Timotheus 3:10 Men ogsaa disse skulle først prøves, og siden gøre Tjeneste, hvis de ere ustraffelige. 1.Timotheus 4:14 Forsøm ikke den Naadegave, som er i dig, som blev given dig under Profeti med Haandspaalæggelse af de Ældste. 2.Johannes 1:11 Thi den, som byder ham velkommen, bliver delagtig i hans onde Gerninger. |