Salmerne 50:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ser du en Tyv, slaar du Følge med ham, med Horkarle holder du til,

Norsk (1930)
Når du ser en tyv, er du gjerne med ham, og med horkarler gjør du felles sak.

Svenska (1917)
Om du ser en tjuv, så håller du med honom, och med äktenskapsbrytare giver du dig i lag.

King James Bible
When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

English Revised Version
When thou sawest a thief, thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
Bibel Viden Treasury

consentedst

Ordsprogene 1:10-19
Min Søn, sig nej, naar Syndere lokker!…

Esajas 5:23
som for Gave giver den skyldige Ret og røver den skyldfri Retten, han har.

Mika 7:3
Deres Hænder er flinke til ondt, Fyrsten kræver, Dommeren er villig for Betaling; Stormanden nævner, hvad han begærer; og derefter snor de det sammen.

Romerne 1:32
— hvilke jo, skønt de erkende Guds retfærdige Dom, at de, der øve saadanne Ting, fortjene Døden, dog ikke alene gøre det, men ogsaa give dem, som øve det, deres Bifald.

Efeserne 5:11-13
Og haver ikke Samfund med Mørkets ufrugtbare Gerninger. Men revser dem hellere;…

hast been partaker [heb.

3.Mosebog 7:19-23
Det Kød, der kommer i Berøring med noget som helst urent, maa ikke spises, det skal opbrændes. I øvrigt maa enhver, der er ren, spise Kødet;…

Jeremias 5:8,9
de blev fede, gejle Hingste, de vrinsker hver efter Næstens Hustru.…

Hebræerne 13:4
Ægteskabet være æret hos alle, og Ægtesengen ubesmittet; thi utugtige og Horkarle skal Gud dømme.

partaker

Matthæus 23:30
Havde vi været til i vore Fædres Dage, da havde vi ikke været delagtige med dem i Profeternes Blod.

1.Timotheus 5:22
Vær ikke hastig til at lægge Hænder paa nogen, og gør dig ikke delagtig i andres Synder; hold dig selv ren!

Links
Salmerne 50:18 InterlinearSalmerne 50:18 FlersprogedeSalmos 50:18 SpanskPsaume 50:18 FranskePsalm 50:18 TyskSalmerne 50:18 KinesiskPsalm 50:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 50
17naar du dog hader Tugt og kaster mine Ord bag din Ryg? 18Ser du en Tyv, slaar du Følge med ham, med Horkarle holder du til, 19slipper Munden løs med ondt, din Tunge bærer paa Svig.…
Krydshenvisninger
Romerne 1:32
— hvilke jo, skønt de erkende Guds retfærdige Dom, at de, der øve saadanne Ting, fortjene Døden, dog ikke alene gøre det, men ogsaa give dem, som øve det, deres Bifald.

1.Timotheus 5:22
Vær ikke hastig til at lægge Hænder paa nogen, og gør dig ikke delagtig i andres Synder; hold dig selv ren!

Job 34:9
Thi han sagde: »Det baader ikke en Mand, at han har Venskab med Gud!«

Ordsprogene 1:10
Min Søn, sig nej, naar Syndere lokker!

Salmerne 50:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden