Job 7:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Raskere end Skyttelen flyver mine Dage, de svinder bort uden Haab.

Norsk (1930)
Mine dager farer hurtigere avsted enn en veverskyttel, og de svinner bort uten håp.

Svenska (1917)
Mina dagar fly snabbare än vävarens spole; de försvinna utan något hopp.

King James Bible
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

English Revised Version
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
Bibel Viden Treasury

swifter.

Job 9:25
Raskere end Løberen fløj mine Dage, de svandt og saa ikke Lykke,

Job 16:22
Thi talte er de kommende Aar, jeg skal ud paa en Færd, jeg ej vender hjem fra.

Job 17:11
Mine Dage stunder mod Døden, brudt er mit Hjertes Ønsker;

Salmerne 90:5,6
Du skyller dem bort, de bliver som en Søvn. Ved Morgen er de som Græsset, der gror;…

Salmerne 102:11
mine Dage hælder som Skyggen, som Græsset visner jeg hen.

Salmerne 103:15,16
som Græs er Menneskets Dage, han blomstrer som Markens Blomster;…

Salmerne 144:4
Mennesket er som et Aandepust, dets Dage som svindende Skygge.

Esajas 38:12,13
min Bolig er nedbrudt, ført fra mig som Hyrdernes Telt, som en Væver sammenrulled du mit Liv og skar det fra Traaden. Du ofrer mig fra Dag til Nat,…

Esajas 40:6,7
Der lyder en Røst, som siger: »Raab!« Jeg svarer: »Hvad skal jeg raabe?« »Alt Kød til Hobe er Græs, al dets Ynde som Markens Blomst;…

Jakob 1:11
Thi Solen staar op med sin Hede og hentørrer Græsset, og dets Blomst falder af, og dens Skikkelses Ynde forsvinder; saaledes skal ogsaa den rige visne paa sine Veje.

Jakob 4:14
I, som ikke vide, hvad der skal ske i Morgen; thi hvordan er eders Liv? I ere jo en Damp, som er til Syne en liden Tid, men derefter forsvinder;

1.Peter 1:24
Thi »alt Kød er som Græs, og al dets Herlighed som Græssets Blomst; Græsset visner, og Blomsten falder af;

without hope.

Job 6:11
Hvad er min Kraft, at jeg skal holde ud, min Udgang, at jeg skal være taalmodig?

Job 17:15
Hvor er da vel mit Haab, og hvo kan øjne min Lykke?

Ordsprogene 14:32
Ved sin Ondskab styrtes den gudløse, ved lydefri Færd er retfærdige trygge.

Jeremias 2:25
Spar dog din Fod for Slid, din Strube for Tørst! Dog siger du: »Nej, lad mig være! Jeg elsker de fremmede, dem vil jeg holde mig til.«

Efeserne 2:12
at I paa den Tid, uden for Kristus, vare udelukkede fra Israels Borgerret og fremmede for Forjættelsens Pagter, uden Haab og uden Gud i Verden.

1.Peter 1:13
Derfor, binder op om eders Sinds Lænder, værer ædrue, og sætter fuldt ud eders Haab til den Naade, som bliver eder til Del i Jesu Kristi Aabenbarelse.

Links
Job 7:6 InterlinearJob 7:6 FlersprogedeJob 7:6 SpanskJob 7:6 FranskeHiob 7:6 TyskJob 7:6 KinesiskJob 7:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 7
5Mit Legeme er klædt med Orme og Skorpe, min Hud skrumper ind og væsker. 6Raskere end Skyttelen flyver mine Dage, de svinder bort uden Haab. 7Kom i Hu, at mit Liv er et Pust, ej mer faar mit Øje Lykke at skue!…
Krydshenvisninger
Job 9:25
Raskere end Løberen fløj mine Dage, de svandt og saa ikke Lykke,

Job 13:15
se, han slaar mig ihjel, jeg har intet Haab, dog lægger jeg for ham min Færd.

Job 14:19
som Vandet udhuler Sten og Plaskregn bortskyller Jord, saa har du udslukt Menneskets Haab.

Job 17:11
Mine Dage stunder mod Døden, brudt er mit Hjertes Ønsker;

Job 17:15
Hvor er da vel mit Haab, og hvo kan øjne min Lykke?

Job 17:16
Mon de vil følge mig ned i Dødsriget, skal sammen vi synke i Støvet?

Job 19:10
brød mig ned overalt, saa jeg maa bort, oprykked mit Haab som Træet;

Esajas 38:12
min Bolig er nedbrudt, ført fra mig som Hyrdernes Telt, som en Væver sammenrulled du mit Liv og skar det fra Traaden. Du ofrer mig fra Dag til Nat,

Job 7:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden