Job 13:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
se, han slaar mig ihjel, jeg har intet Haab, dog lægger jeg for ham min Færd.

Norsk (1930)
Se, han vil drepe mig - jeg venter på ham; jeg vil bare rettferdiggjøre mine veier for hans åsyn.

Svenska (1917)
Må han dräpa mig, jag hoppas intet annat; min vandel vill jag ändå hålla fram inför honom.

King James Bible
Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.

English Revised Version
Though he slay me, yet will I wait for him: nevertheless I will maintain my ways before him.
Bibel Viden Treasury

he slay me

Job 13:18
Se, til Rettergang er jeg rede, jeg ved, at Retten er min!

Job 19:25-28
Men jeg ved, at min Løser lever, over Støvet vil en Forsvarer staa frem.…

Job 23:10
Thi han kender min Vej og min Vandel, som Guld gaar jeg frem af hans Prøve.

Salmerne 23:4
Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst.

Ordsprogene 14:32
Ved sin Ondskab styrtes den gudløse, ved lydefri Færd er retfærdige trygge.

Romerne 8:38,39
Thi jeg er vis paa, at hverken Død eller Liv eller Engle eller Magter eller noget nærværende eller noget tilkommende eller Kræfter…

but I will

Job 10:7
endskønt du ved, jeg ikke er skyldig; men af din Haand er der ingen Redning!

Job 16:17,21
skønt der ikke er Vold i min Haand, og skønt min Bøn er ren!…

Job 23:4-7
Da vilde jeg udrede Sagen for ham og fylde min Mund med Beviser,…

Job 27:5
Langt være det fra mig at give jer Ret; til jeg udaander, opgiver jeg ikke min Uskyld.

Job 31:31-37
Har min Husfælle ej maattet sige: »Hvem mættedes ej af Kød fra hans Bord« —…

Job 40:2,4,5,8
Vil den trættekære tvistes med den Almægtige? Han, som revser Gud, han svare herpaa!…

1.Johannes 3:20
hvad end vort Hjerte maatte fordømme os for; thi Gud er større end vort Hjerte og kender alle Ting.

maintain.

Links
Job 13:15 InterlinearJob 13:15 FlersprogedeJob 13:15 SpanskJob 13:15 FranskeHiob 13:15 TyskJob 13:15 KinesiskJob 13:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 13
14Jeg vil bære mit Kød i Tænderne og tage mit Liv i min Haand; 15se, han slaar mig ihjel, jeg har intet Haab, dog lægger jeg for ham min Færd. 16Det er i sig selv en Sejr for mig, thi en vanhellig vover sig ikke til ham!…
Krydshenvisninger
Job 7:6
Raskere end Skyttelen flyver mine Dage, de svinder bort uden Haab.

Job 13:3
Men til den Almægtige vil jeg tale, med Gud er jeg sindet at gaa i Rette,

Job 27:5
Langt være det fra mig at give jer Ret; til jeg udaander, opgiver jeg ikke min Uskyld.

Jonas 2:1
Da bad Jonas i Fiskens Bug til HERREN sin Gud

Habakkuk 3:18
Men jeg vil frydes i HERREN, juble i min Frelses Gud.

Job 13:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden