Job 19:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
brød mig ned overalt, saa jeg maa bort, oprykked mit Haab som Træet;

Norsk (1930)
Han bryter mig ned på alle kanter, så jeg går til grunne, og han rykker op mitt håp som et tre.

Svenska (1917)
Från alla sidor bryter han ned mig, så att jag förgås; han rycker upp mitt hopp, såsom vore det ett träd.

King James Bible
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.

English Revised Version
He hath broken me down on every side, and I am gone: and mine hope hath he plucked up like a tree.
Bibel Viden Treasury

destroyed

Job 1:13-19
Da nu en Dag hans Sønner og Døtre spiste og drak i den ældste Broders Hus,…

Job 2:7
Saa gik Satan bort fra HERRENS Aasyn, og han slog Job med ondartede Bylder fra Fodsaal til Isse.

Salmerne 88:13-18
Men jeg, o HERRE, jeg raaber til dig, om Morgenen kommer min Bøn dig i Møde.…

Klagesangene 2:5,6
Herren har vist sig som Fjende, opslugt Israel, opslugt alle Paladser, lagt Borgene øde, ophobet Jammer paa Jammer i Judas Datter.…

2.Korinther 4:8,9
vi, som trænges paa alle Maader, men ikke stænges inde, ere tvivlraadige, men ikke fortvivlede,…

I am gone

Job 17:11
Mine Dage stunder mod Døden, brudt er mit Hjertes Ønsker;

Salmerne 102:11
mine Dage hælder som Skyggen, som Græsset visner jeg hen.

mine hope

Job 6:11
Hvad er min Kraft, at jeg skal holde ud, min Udgang, at jeg skal være taalmodig?

Job 8:13-18
Saa gaar det enhver, der glemmer Gud, en vanhelligs Haab slaar fejl:…

Job 17:15
Hvor er da vel mit Haab, og hvo kan øjne min Lykke?

Job 24:20
Han er glemt paa sin Hjemstavns Torv, hans Storhed kommes ej mer i Hu, Uretten knækkes som Træet.

Salmerne 37:35,36
Jeg har set en gudløs trodse, bryste sig som en Libanons Ceder —…

Links
Job 19:10 InterlinearJob 19:10 FlersprogedeJob 19:10 SpanskJob 19:10 FranskeHiob 19:10 TyskJob 19:10 KinesiskJob 19:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 19
9han klædte mig af for min Ære, berøved mit Hoved Kronen, 10brød mig ned overalt, saa jeg maa bort, oprykked mit Haab som Træet; 11hans Vrede blussede mod mig, han regner mig for sin Fjende;…
Krydshenvisninger
Job 7:6
Raskere end Skyttelen flyver mine Dage, de svinder bort uden Haab.

Job 12:14
Hvad han river ned, det bygges ej op, den, han lukker inde, kommer ej ud;

Job 24:20
Han er glemt paa sin Hjemstavns Torv, hans Storhed kommes ej mer i Hu, Uretten knækkes som Træet.

Job 19:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden