Ordsprogene 14:32
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ved sin Ondskab styrtes den gudløse, ved lydefri Færd er retfærdige trygge.

Norsk (1930)
Når ulykken rammer den ugudelige, kastes han over ende; men den rettferdige er frimodig i døden.

Svenska (1917)
Genom sin ondska kommer de ogudaktige på fall, men den rättfärdige är frimodig in i döden.

King James Bible
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.

English Revised Version
The wicked is thrust down in his evil-doing: but the righteous hath hope in his death.
Bibel Viden Treasury

driven

Job 18:18
man støder ham ud fra Lys i Mørket og driver ham bort fra Jorderig;

Job 27:20-22
Rædsler naar ham som Vande, ved Nat river Stormen ham bort;…

Salmerne 58:9
Før eders Gryder mærker til Tjørnen, ja, midt i deres Livskraft river han dem bort i sin Vrede.

Daniel 5:26-30
Og Ordene skal tydes saaledes: Mené betyder: Gud har talt dit Riges Dage og gjort Ende derpaa.…

Johannes 8:21,24
Da sagde han atter til dem: »Jeg gaar bort, og I skulle lede efter mig, og I skulle dø i eders Synd; hvor jeg gaar hen, kunne I ikke komme.«…

Romerne 9:22
Men hvad om nu Gud, skønt han vilde vise sin Vrede og kundgøre sin Magt, dog med stor Langmodighed taalte Vredes-Kar, som vare beredte til Fortabelse,

1.Thessaloniker 5:3
Naar de sige: »Fred og ingen Fare!« da kommer Undergang pludselig, over dem ligesom Veerne over den frugtsommelige, og de skulle ingenlunde undfly.

the righteous

1.Mosebog 49:18
Paa din Frelse bier jeg, HERRE!

Job 13:15
se, han slaar mig ihjel, jeg har intet Haab, dog lægger jeg for ham min Færd.

Job 19:25-27
Men jeg ved, at min Løser lever, over Støvet vil en Forsvarer staa frem.…

Salmerne 23:4
Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst.

Salmerne 37:37
Vogt paa Uskyld, læg Vind paa Oprigtighed, thi Fredens Mand har en Fremtid;

Lukas 2:29
»Herre! nu lader du din Tjener fare i Fred, efter dit Ord.

1.Korinther 15:55-58
»Død, hvor er din Sejr? Død, hvor er din Brod?«…

2.Korinther 1:9
Ja, selv have vi hos os selv faaet det Svar: »Døden«, for at vi ikke skulde forlade os paa os selv, men paa Gud, som oprejser de døde,

2.Korinther 5:8
ja, vi ere frimodige og have snarere Lyst til at vandre bort fra Legemet og være hjemme hos Herren.

Filipperne 1:21,23
Thi det at leve er mig Kristus og at dø en Vinding.…

2.Timotheus 4:18
Herren vil fri mig fra al ond Gerning og frelse mig til sit himmelske Rige; ham være Æren i Evighedernes Evigheder! Amen.

Aabenbaring 14:13
Og jeg hørte en Røst fra Himmelen, som sagde: Skriv: Salige ere de døde, som dø i Herren herefter. Ja, siger Aanden, de skulle hvile fra deres Møje, thi deres Gerninger følge med dem.

Links
Ordsprogene 14:32 InterlinearOrdsprogene 14:32 FlersprogedeProverbios 14:32 SpanskProverbes 14:32 FranskeSprueche 14:32 TyskOrdsprogene 14:32 KinesiskProverbs 14:32 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 14
31At kue den ringe er Haan mod hans Skaber, han æres ved Medynk med fattige. 32Ved sin Ondskab styrtes den gudløse, ved lydefri Færd er retfærdige trygge. 33Visdom bor i forstandiges Hjerte, i Taabers Indre kendes den ikke.…
Krydshenvisninger
2.Korinther 1:9
Ja, selv have vi hos os selv faaet det Svar: »Døden«, for at vi ikke skulde forlade os paa os selv, men paa Gud, som oprejser de døde,

2.Korinther 5:8
ja, vi ere frimodige og have snarere Lyst til at vandre bort fra Legemet og være hjemme hos Herren.

2.Timotheus 4:18
Herren vil fri mig fra al ond Gerning og frelse mig til sit himmelske Rige; ham være Æren i Evighedernes Evigheder! Amen.

1.Mosebog 49:18
Paa din Frelse bier jeg, HERRE!

Salmerne 16:11
Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Aasyn, Livsalighed er i din højre for evigt.

Salmerne 17:15
Men jeg skal i Retfærd skue dit Aasyn, mættes ved din Skikkelse, naar jeg vaagner.

Salmerne 37:37
Vogt paa Uskyld, læg Vind paa Oprigtighed, thi Fredens Mand har en Fremtid;

Salmerne 73:24
du leder mig med dit Raad og tager mig siden bort i Herlighed.

Ordsprogene 6:15
derfor kommer hans Undergang brat, han knuses paa Stedet, kan ikke læges.

Ordsprogene 14:33
Visdom bor i forstandiges Hjerte, i Taabers Indre kendes den ikke.

Ordsprogene 24:16
thi syv Gange falder en retfærdig og staar op, men gudløse styrter i Fordærv.

Ordsprogene 14:31
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden