Salmerne 96:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,

Norsk (1930)
Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt!

Svenska (1917)
Given åt HERREN, I folkens släkter, given åt HERREN ära och makt;

King James Bible
Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.

English Revised Version
Give unto the LORD, ye kindreds of the peoples, give unto the LORD glory and strength.
Bibel Viden Treasury

give

Salmerne 29:1,2
En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris,…

Salmerne 68:32-34
I Jordens Riger, syng for Gud, lovsyng HERREN;…

Lukas 2:14
»Ære være Gud i det højeste! og Fred paa Jorden! i Mennesker Velbehag!«

Judas 1:25
den eneste Gud, vor Frelser ved vor Herre Jesus Kristus, tilkommer Ære og Majestæt, Vælde og Magt, forud for al Tid og nu og i alle Evigheder! Amen.

O ye kindreds

Salmerne 22:27
Den vide Jord skal mærke sig det og omvende sig til HERREN, og alle Folkenes Slægter skal tilbede for hans Aasyn;

Salmerne 66:1,2
Til Sangmesteren. En Sang. En Salme. Bryd ud i Jubel for Gud, al Jorden,…

Salmerne 67:3,4
Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;…

Romerne 15:9,10
men at Hedningerne skulle prise Gud for hans Barmhjertigheds Skyld, som der er skrevet: »Derfor vil jeg bekende dig iblandt Hedninger og lovsynge dit Navn,«…

Aabenbaring 5:9
Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og aabne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemaal og Folk og Folkeslag,

Aabenbaring 19:6
Og jeg hørte som en Røst af en stor Skare og som en Lyd af mange Vande og som en Lyd af stærke Tordener, der sagde: Halleluja! thi Herren, Gud, den almægtige, har tiltraadt Kongedømmet.

glory

1.Krønikebog 29:11-13
Din, HERRE, er Storheden, Magten, Æren, Glansen og Herligheden, thi alt i Himmelen og paa Jorden er dit; dit, o HERRE, er Riget, og selv løfter du dig som Hoved over alle.…

Matthæus 6:13
og led os ikke i Fristelse; men fri os fra det onde; [thi dit er Riget og Magten og Æren i Evighed! Amen.]

1.Peter 5:11
Ham tilhører Magten i Evighedernes Evigheder! Amen.

Judas 1:24,25
Men ham, som er mægtig til at bevare eder fra Fald og fremstille eder for sin Herlighed ulastelige i Fryd,…

Aabenbaring 5:13
Og hver Skabning, som er i Himmelen og paa Jorden og under Jorden og paa Havet, ja, alt, hvad der er i dem, hørte jeg sige: Ham, som sidder paa Tronen, og Lammet tilhører Velsignelsen og Æren og Prisen og Magten i Evighedernes Evigheder!

Aabenbaring 7:12
Amen! Velsignelsen og Prisen og Visdommen og Taksigelsen og Æren og Kraften og Styrken tilhører vor Gud i Evighedernes Evigheder! Amen.

Aabenbaring 14:7
og han sagde med høj Røst: Frygter Gud og giver ham Ære, thi hans Doms Time er kommen, og tilbeder ham, som har gjort Himmelen og Jorden og Havet og Vandenes Kilder.

Aabenbaring 19:1
Derefter hørte jeg ligesom en høj Røst af en stor Skare i Himmelen, som sagde: Halleluja! Frelsen og Herligheden og Kraften tilhører vor Gud.

Links
Salmerne 96:7 InterlinearSalmerne 96:7 FlersprogedeSalmos 96:7 SpanskPsaume 96:7 FranskePsalm 96:7 TyskSalmerne 96:7 KinesiskPsalm 96:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 96
6For hans Aasyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom. 7Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris, 8giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgaarde,…
Krydshenvisninger
1.Krønikebog 16:28
Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,

1.Krønikebog 16:29
giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom for hans Aasyn, tilbed HERREN i helligt Skrud,

Salmerne 22:27
Den vide Jord skal mærke sig det og omvende sig til HERREN, og alle Folkenes Slægter skal tilbede for hans Aasyn;

Salmerne 24:8
Hvo er den Ærens Konge? HERREN, stærk og vældig, HERREN, vældig i Krig!

Salmerne 29:1
En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris,

Salmerne 29:2
giver HERREN hans Navns Ære; tilbed HERREN i helligt Skrud!

Salmerne 96:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden