Salmerne 68:32
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
I Jordens Riger, syng for Gud, lovsyng HERREN;

Norsk (1930)
I jordens riker, syng for Gud, lovsyng Herren, sela,

Svenska (1917)
I riken på jorden, sjungen till Guds ära; lovsägen Herren, Sela,

King James Bible
Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

English Revised Version
Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah
Bibel Viden Treasury

ye kingdoms

Salmerne 67:2-5
for at din Vej maa kendes paa Jorden, din Frelse blandt alle Folk.…

Salmerne 100:1
En Salme. Til Takofferet. Raab af Fryd for HERREN, al Jorden,

Salmerne 117:1,2
Halleluja! Lovsyng HERREN, alle I Folk, pris ham, alle Stammer,…

5.Mosebog 32:43
I Folkeslag, pris hans Folk, thi han hævner sine Tjeneres Blod; han hævner sig paa sine Fjender, og skaffer sit Folks Land Soning!

Romerne 15:10,11
Og atter siges der: »Fryder eder, I Hedninger, med hans Folk!«…

Aabenbaring 15:4
Hvem skulde ikke frygte dig, Herre! og prise dit Navn? Thi du alene er hellig; ja, alle Folkeslagene skulle komme og tilbede for dit Aasyn, fordi dine retfærdige Domme ere blevne aabenbarede.

Links
Salmerne 68:32 InterlinearSalmerne 68:32 FlersprogedeSalmos 68:32 SpanskPsaume 68:32 FranskePsalm 68:32 TyskSalmerne 68:32 KinesiskPsalm 68:32 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 68
31De kommer med Olie fra Ægypten, Ætioperne iler til Gud med fulde Hænder. 32I Jordens Riger, syng for Gud, lovsyng HERREN; 33hyld ham, der farer frem paa Himlenes Himle, de gamle! Se, han løfter sin Røst, en vældig Røst.…
Krydshenvisninger
Salmerne 67:4
Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd paa Jorden. — Sela.

Salmerne 102:22
naar Folkeslag og Riger til Hobe samles for at tjene HERREN.

Salmerne 68:31
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden