Salmerne 66:1 Til Sangmesteren. En Sang. En Salme. Bryd ud i Jubel for Gud, al Jorden,

◄ Salmerne 66:1 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Til Sangmesteren. En Sang. En Salme. Bryd ud i Jubel for Gud, al Jorden,

Norsk (1930)
Til sangmesteren; en sang, en salme. Rop med fryd for Gud, all jorden!

Svenska (1917)
För sångmästaren; en sång, en psalm. Höjen jubel till Gud, alla länder;

King James Bible
To the chief Musician, A Song or Psalm. Make a joyful noise unto God, all ye lands:

English Revised Version
For the Chief Musician. A Song, a Psalm. Make a joyful noise unto God, all the earth:

Bibel Viden Treasury

3469 B.C.

535
Make

Salmerne 81:1
Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Asaf. (2) Jubler for Gud, vor Styrke, raab af fryd for Jakobs Gud,

Salmerne 95:1,2
Kom, lad os juble for HERREN, raabe af fryd for vor Frelses Klippe,…

Salmerne 98:4
Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

Salmerne 100:1
En Salme. Til Takofferet. Raab af Fryd for HERREN, al Jorden,

1.Krønikebog 15:28
Og hele Israel bragte HERRENS Pagts Ark op under Festjubel og til Hornets, Trompeternes og Cymblernes Klang, under Harpe— og Citerspil.

all ye lands [heb.

Salmerne 96:1
Syng HERREN en ny Sang, syng for HERREN, al Jorden,

Salmerne 117:1,2
Halleluja! Lovsyng HERREN, alle I Folk, pris ham, alle Stammer,…

Salmerne 150:6
alt hvad der aander, pris HERREN! Halleluja!

1.Krønikebog 16:23,24
Syng for HERREN, al Jorden, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag;…

Esajas 24:16
Fra Jordens Grænse hører vi Lovsange: »Hil den retfærdige!« Men jeg siger: Jeg usle, jeg usle, ve mig, Ransmænd raner, Ransmænd raner Ran,

Links

Salmerne 66:1 Interlinear • Salmerne 66:1 Flersprogede • Salmos 66:1 Spansk • Psaume 66:1 Franske • Psalm 66:1 Tysk • Salmerne 66:1 Kinesisk • Psalm 66:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 66
1Til Sangmesteren. En Sang. En Salme. Bryd ud i Jubel for Gud, al Jorden, 2lovsyng hans Navns Ære, syng ham en herlig Lovsang,…

Krydshenvisninger

Salmerne 7:17
Jeg vil takke HERREN for hans Retfærd, lovsynge HERREN den Højestes Navn.

Salmerne 81:1
Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Asaf. (2) Jubler for Gud, vor Styrke, raab af fryd for Jakobs Gud,

Salmerne 95:1
Kom, lad os juble for HERREN, raabe af fryd for vor Frelses Klippe,

Salmerne 98:4
Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

Salmerne 98:6
raab af Fryd for Kongen, HERREN, til Trompeter og Hornets Klang!

Salmerne 100:1
En Salme. Til Takofferet. Raab af Fryd for HERREN, al Jorden,