1.Krønikebog 16:28
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,

Norsk (1930)
Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt!

Svenska (1917)
Given åt HERREN, I folkens släkter, given åt HERREN ära och makt;

King James Bible
Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.

English Revised Version
Give unto the LORD, ye kindreds of the peoples, give unto the LORD glory and strength.
Bibel Viden Treasury

Give

Salmerne 29:1,2
En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris,…

Salmerne 68:34
Giv Gud Ære! Over Israel er hans Højhed, Hans Vælde i Skyerne,

ye kindreds

Salmerne 66:1,2
Til Sangmesteren. En Sang. En Salme. Bryd ud i Jubel for Gud, al Jorden,…

Salmerne 67:4,7
Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd paa Jorden. — Sela.…

Salmerne 86:8-10
Der er ingen som du blandt Guderne, Herre, og uden Lige er dine Gerninger.…

Salmerne 98:4
Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

Salmerne 100:1,2
En Salme. Til Takofferet. Raab af Fryd for HERREN, al Jorden,…

Esajas 11:10
Paa hin Dag skal Hedningerne søge til Isajs Rodskud, der staar som et Banner for Folkeslagene, og hans Bolig skal være herlig.

glory

1.Krønikebog 29:10-14
Og David priste HERREN i hele Forsamlingens Nærværelse, og David sagde: »Lovet være du HERRE, vor Fader Israels Gud fra Evighed til Evighed!…

Salmerne 115:1,2
Ikke os, o HERRE, ikke os, men dit Navn, det give du Ære for din Miskundheds og Trofastheds Skyld!…

1.Korinther 15:10
Men af Guds Naade er jeg det, jeg er, og hans Naade imod mig har ikke været forgæves; men jeg har arbejdet mere end de alle, dog ikke jeg, men Guds Naade, som er med mig.

2.Korinther 12:9,10
og han har sagt mig: »Min Naade er dig nok; thi Kraften fuldkommes i Magtesløshed.« Allerhelst vil jeg derfor rose mig af min Magtesløshed, for at Kristi Kraft kan tage Bolig i mig.…

Efeserne 1:6,17-19
til Pris for sin Naades Herlighed, som han benaadede os med i den elskede,…

Filipperne 4:13
Alt formaar jeg i ham, som gør mig stærk.

Links
1.Krønikebog 16:28 Interlinear1.Krønikebog 16:28 Flersprogede1 Crónicas 16:28 Spansk1 Chroniques 16:28 Franske1 Chronik 16:28 Tysk1.Krønikebog 16:28 Kinesisk1 Chronicles 16:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Krønikebog 16
27For hans Aasyn er Højhed og Hæder, Pris og Fryd i hans Helligdom. 28Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris, 29giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom for hans Aasyn, tilbed HERREN i helligt Skrud,…
Krydshenvisninger
1.Samuel 6:5
I skal eftergøre eders Bylder og Musene, som hærger eders Land, og saaledes give Israels Gud Æren; maaske vil han da tage sin Haand bort fra eder, eders Gud og eders Land.

1.Krønikebog 16:27
For hans Aasyn er Højhed og Hæder, Pris og Fryd i hans Helligdom.

1.Krønikebog 16:29
giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom for hans Aasyn, tilbed HERREN i helligt Skrud,

Salmerne 29:1
En Salme af David. Giver HERREN, I Guds Sønner, giver HERREN Ære og Pris,

Salmerne 96:7
Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,

1.Krønikebog 16:27
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden