Salmerne 90:7 Thi ved din Vrede svinder vi hen, og ved din Harme forfærdes vi.

◄ Salmerne 90:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi ved din Vrede svinder vi hen, og ved din Harme forfærdes vi.

Norsk (1930)
For vi har gått til grunne ved din vrede, og ved din harme er vi faret bort med forferdelse.

Svenska (1917)
Ty vi förgås genom din vrede, och genom din förtörnelse ryckas vi plötsligt bort.

King James Bible
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

English Revised Version
For we are consumed in thine anger, and in thy wrath are we troubled.

Bibel Viden Treasury

for we

Salmerne 90:9,11
Thi alle vore Dage glider hen i din Vrede, vore Aar svinder hen som et Suk.…

Salmerne 30:11
Du vendte min Sorg til Dans, løste min Sørgedragt, hylled mig i Glæde,

Salmerne 59:13
udryd dem i Vrede, gør Ende paa dem, saa man kan kende til Jordens Ender, at Gud er Hersker i Jakob! — Sela.

4.Mosebog 17:12,13
Men Israeliterne sagde til Moses: »Se, vi omkommer, det er ude med os, det er ude med os alle sammen!…

5.Mosebog 2:14-16
Der var gaaet otte og tredive Aar fra vort Opbrud fra Kadesj-Barnea, til vi gik over Zeredbækken, til hele din Slægt af vaabenføre Mænd var uddød af Lejren, saaledes som HERREN havde svoret dem;…

Hebræerne 3:10,11,17-19
Derfor harmedes jeg paa denne Slægt og sagde: De fare altid vild i Hjertet; men de kendte ikke mine Veje,…

Hebræerne 4:1,2
Lader os derfor, da der endnu staar en Forjættelse tilbage om at indgaa til hans Hvile, vogte os for, at nogen af eder skal mene, at han er kommen for silde.…

and we

2.Mosebog 14:24
Men ved Morgenvagtens Tid skuede HERREN fra Ild og Skystøtten hen imod Ægypternes Hær og bragte den i Uorden;

Romerne 2:8,9
men over dem, som søge deres eget og ikke lyde Sandheden, men adlyde Uretfærdigheden, skal der komme Vrede og Harme.…

Links

Salmerne 90:7 Interlinear • Salmerne 90:7 Flersprogede • Salmos 90:7 Spansk • Psaume 90:7 Franske • Psalm 90:7 Tysk • Salmerne 90:7 Kinesisk • Psalm 90:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 90
…6ved Morgen gror det og blomstrer, ved Aften er det vissent og tørt. 7Thi ved din Vrede svinder vi hen, og ved din Harme forfærdes vi. 8Vor Skyld har du stillet dig for Øje, vor skjulte Brøst for dit Aasyns Lys.…

Krydshenvisninger

1.Kongebog 11:9
Da vrededes HERREN paa Salomo, fordi han vendte sit Hjerte bort fra HERREN, Israels Gud, der dog to Gange havde ladet sig til Syne for ham

Salmerne 39:11
Naar du tugter en Mand med Straf for hans Brøde, smuldrer du hans Herlighed hen som Møl; kun et Aandepust er hvert Menneske. — Sela.

Klagesangene 1:5
Hendes Avindsmænd er Herrer, hendes Fjender trygge, thi Kvide fik hun af HERREN for Mængden af Synder, hendes Børn drog bort som Fanger for Fjendens Aasyn.