Salmerne 89:28
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
jeg bevarer for evigt min Miskundhed mod ham, min Pagt skal holdes ham troligt;

Norsk (1930)
Jeg vil bevare min miskunnhet mot ham til evig tid, og min pakt skal stå fast for ham.

Svenska (1917)
Jag skall bevara min nåd åt honom evinnerligen, och mitt förbund med honom skall förbliva fast.

King James Bible
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

English Revised Version
My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
Bibel Viden Treasury

mercy

2.Samuel 7:15,16
men min Miskundhed vil jeg ikke tage fra den, som jeg tog den fra din Forgænger.…

Esajas 54:10
Om ogsaa Bjergene viger, om ogsaa Højene rokkes, min Kærlighed viger ej fra dig, min Fredspagt rokkes ikke, saa siger HERREN, din Forbarmer.

Esajas 55:3
bøj eders Øre, kom til mig, hør, og eders Sjæl skal leve! Saa slutter jeg med jer en evig Pagt: de trofaste Naadeløfter til David.

Apostlenes G. 13:32-34
Og vi forkynde eder den Forjættelse, som blev given til Fædrene, at Gud har opfyldt denne for os, deres Børn, idet han oprejste Jesus;…

covenant

Salmerne 89:34
jeg bryder ikke min Pagt og ændrer ej mine Læbers Udsagn.

Salmerne 111:5,9
Dem, der frygter ham, giver han Føde, han kommer for evigt sin Pagt i Hu.…

2.Samuel 23:5
Saaledes har jo mit Hus det med Gud. Han gav mig en evig Pagt, fuldgod og vel forvaret. Ja, al min Frelse og al min Lyst, skulde han ikke lade den spire frem?

Jeremias 33:20,21
Saa siger HERREN: Hvis min Pagt med Dagen og Natten brydes, saa det ikke bliver Dag og Nat, naar Tid er inde,…

Links
Salmerne 89:28 InterlinearSalmerne 89:28 FlersprogedeSalmos 89:28 SpanskPsaume 89:28 FranskePsalm 89:28 TyskSalmerne 89:28 KinesiskPsalm 89:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 89
27Jeg gør ham til førstefødt, den største blandt Jordens Konger; 28jeg bevarer for evigt min Miskundhed mod ham, min Pagt skal holdes ham troligt; 29jeg lader hans Æt bestaa for evigt, hans Trone, saa længe Himlen er til.…
Krydshenvisninger
2.Krønikebog 6:42
Gud HERRE, afvis ikke din Salvede, kom Naaden mod din Tjener David i Hu!«

Salmerne 89:3
Jeg slutted en Pagt med min udvalgte, tilsvor David, min Tjener:

Salmerne 89:33
men min Naade tager jeg ikke fra ham, min Trofasthed svigter jeg ikke;

Salmerne 89:34
jeg bryder ikke min Pagt og ændrer ej mine Læbers Udsagn.

Salmerne 89:27
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden