Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) alle Konger skal bøje sig for ham, alle Folkene være hans Tjenere. Norsk (1930) Alle konger skal falle ned for ham, alle hedninger skal tjene ham. Svenska (1917) Ja, alla konungar falle ned för honom, alla hedningar tjäne honom. King James Bible Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him. English Revised Version Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him. Bibel Viden Treasury all kings Salmerne 2:10-12 Salmerne 138:4,5 Esajas 49:22,23 Aabenbaring 11:15 Aabenbaring 17:14 Aabenbaring 21:24,26 all nations Salmerne 86:9 Esajas 11:9 Esajas 54:5 Romerne 11:25 Aabenbaring 20:1-6 Links Salmerne 72:11 Interlinear • Salmerne 72:11 Flersprogede • Salmos 72:11 Spansk • Psaume 72:11 Franske • Psalm 72:11 Tysk • Salmerne 72:11 Kinesisk • Psalm 72:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 72 …10Konger fra Tarsis og fjerne Strande frembærer Gaver, Sabas og Sebas Konger kommer med Skat; 11alle Konger skal bøje sig for ham, alle Folkene være hans Tjenere. 12Thi han skal redde den fattige, der skriger om Hjælp, den arme, der savner en Hjælper,… Krydshenvisninger 1.Kongebog 4:24 Thi han herskede over hele Landet hinsides Floden, fra Tifsa til Gaza, over alle Kongerne hinsides Floden, og han havde Fred rundt om til alle Sider; Salmerne 45:12 Tyrus's Datter skal hylde dig med Gaver, Folkets Rigmænd bejle til din Yndest. Salmerne 47:9 Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han! Salmerne 86:9 Alle Folk, som du har skabt, skal komme, Herre, og tilbede dig, og de skal ære dit Navn. Salmerne 89:27 Jeg gør ham til førstefødt, den største blandt Jordens Konger; Salmerne 138:4 Alle Jordens Konger skal prise dig, HERRE, naar de hører din Munds Ord, Esajas 23:18 Men dets Vinding og Skøgeløn skal helliges HERREN; den skal ikke gemmes hen eller lægges op; dem, der bor for HERRENS Aasyn, skal dets Vinding tjene til Føde, Mættelse og prægtige Klæder. Esajas 49:23 Konger bliver Fosterfædre for dig, deres Dronninger skal være dine Ammer. De kaster sig paa Ansigtet for dig, slikker dine Fødders Støv. Du skal kende, at jeg er HERREN; de, som bier paa mig, bliver ikke til Skamme. Daniel 7:14 og Magt og Ære og Herredom gaves ham, og alle Folk, Stammer og Tungemaal skal tjene ham; hans Magt er en evig Magt, aldrig gaar den til Grunde, hans Rige kan ikke forgaa. Daniel 7:27 Men Riget og Herredømmet og Storheden, som tilhørte alle Rigerne under Himmelen, skal gives den Højestes helliges Folk; dets Rige er et evigt Rige, og alle Magter skal tjene og lyde det.« |