Salmerne 88:17 som Vand er de om mig Dagen lang, til Hobe slutter de Kreds om mig;

◄ Salmerne 88:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
som Vand er de om mig Dagen lang, til Hobe slutter de Kreds om mig;

Norsk (1930)
De har omgitt mig som vann hele dagen, de har omringet mig alle sammen.

Svenska (1917)
De omgiva mig beständigt såsom vatten, de kringränna mig allasammans.

King James Bible
They came round about me daily like water; they compassed me about together.

English Revised Version
They came round about me like water all the day long; they compassed me about together.

Bibel Viden Treasury

they

Salmerne 22:16
Thi Hunde staar omkring mig, onde i Flok omringer mig, de har gennemboret mine Hænder og Fødder,

Salmerne 42:7
Dyb raaber til Dyb ved dine Vandfalds Brusen, alle dine Brændinger og Bølger skyller hen over mig.

Salmerne 69:1,2
Til Sangmesteren. Til Liljerne. Af David. (2) Frels mig Gud, thi Vandene naar mig til Sjælen,…

Salmerne 116:3
Dødens Baand omspændte mig, Dødsrigets Angster greb mig, i Trængsel og Nød var jeg stedt.

Job 16:12,13
Jeg leved i Fred, saa knuste han mig, han greb mig i Nakken og sønderslog mig; han stilled mig op som Skive,…

Job 30:14,15
de kommer som gennem et gabende Murbrud, vælter sig frem under Ruiner,…

Klagesangene 3:5-7
han mured mig inde, omgav mig med Galde og Møje,…

Matthæus 27:39-44
Og de, som gik forbi, spottede ham, idet de rystede paa deres Hoveder og sagde:…

daily.

Links

Salmerne 88:17 Interlinear • Salmerne 88:17 Flersprogede • Salmos 88:17 Spansk • Psaume 88:17 Franske • Psalm 88:17 Tysk • Salmerne 88:17 Kinesisk • Psalm 88:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 88
…16din Vredes Luer gaar over mig, dine Rædsler har lagt mig øde, 17som Vand er de om mig Dagen lang, til Hobe slutter de Kreds om mig; 18Ven og Frænde fjerned du fra mig, holdt mine Kendinge borte.

Krydshenvisninger

Lukas 21:20
Men naar I se Jerusalem omringet af Krigshære, da forstaar, at dens Ødelæggelse er kommen nær.

Salmerne 17:11
De omringer os, overalt hvor vi gaar, de sigter paa at slaa os til Jorden.

Salmerne 22:12
Stærke Tyre staar omkring mig, Basans vældige omringer mig,

Salmerne 22:16
Thi Hunde staar omkring mig, onde i Flok omringer mig, de har gennemboret mine Hænder og Fødder,

Salmerne 118:10
Alle Folkeslag flokkedes om mig, jeg slog dem ned i HERRENS Navn;

Salmerne 118:11
de flokkedes om mig fra alle Sider, jeg slog dem ned i HERRENS Navn;

Salmerne 124:4
saa havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gaaet over vor Sjæl,