Salmerne 86:7 Paa Nødens Dag paakalder jeg dig, thi du svarer mig.

◄ Salmerne 86:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Paa Nødens Dag paakalder jeg dig, thi du svarer mig.

Norsk (1930)
På min nøds dag kaller jeg på dig, for du svarer mig.

Svenska (1917)
På min nöds dag åkallar jag dig, ty du skall svara mig.

King James Bible
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.

English Revised Version
In the day of my trouble I will call upon thee; for thou wilt answer me.

Bibel Viden Treasury

Salmerne 18:6
i min Vaande paakaldte jeg HERREN og raabte til min Gud. Han hørte min Røst fra sin Helligdom, mit Raab fandt ind til hans Ører!

Salmerne 34:4-6
Jeg søgte HERREN, og han svarede mig og friede mig fra alle mine Rædsler.…

Salmerne 50:15
Og kald paa mig paa Nødens Dag; jeg vil udfri dig, og du skal ære mig,

Salmerne 55:16-18
Jeg, jeg raaber til Gud, og HERREN vil frelse mig.…

Salmerne 77:1,2
Til Sangmesteren. Til Jedutun. Af Asaf. En Salme. (2) Jeg raaber højt til Gud, højt til Gud, og han hører mig;…

Salmerne 91:15
kalder han paa mig, svarer jeg ham, i Trængsel er jeg hos ham, jeg frier ham og giver ham Ære;

Salmerne 142:1,3
En Maskil af David, da han var i Hulen. En Bøn. (2) Jeg løfter min Røst og raaber til HERREN, jeg løfter min Røst og trygler HERREN,…

Esajas 26:16
HERRE, i Nøden søgte de dig; de udgød stille Bønner, medens din Tugtelse var over dem.

Klagesangene 3:55-57
Dit Navn paakaldte jeg, HERRE, fra Grubens Dyb;…

Jonas 2:2
og sagde: Jeg raabte i Nøden til HERREN, og han svarede mig; jeg skreg fra Dødsrigets Skød, og du hørte min Røst.

Lukas 22:44
Og da han var i Dødsangst, bad han heftigere; men hans Sved blev som Blodsdraaber, der faldt ned paa Jorden.

Hebræerne 5:7
han, som i sit Køds Dage med stærkt Raab og Taarer frembar Bønner og ydmyge Begæringer til den, der kunde frelse ham fra Døden, og blev bønhørt i sin Angst,

Links

Salmerne 86:7 Interlinear • Salmerne 86:7 Flersprogede • Salmos 86:7 Spansk • Psaume 86:7 Franske • Psalm 86:7 Tysk • Salmerne 86:7 Kinesisk • Psalm 86:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 86
…6Lyt til min Bøn, o HERRE, laan Øre til min tryglende Røst! 7Paa Nødens Dag paakalder jeg dig, thi du svarer mig. 8Der er ingen som du blandt Guderne, Herre, og uden Lige er dine Gerninger.…

Krydshenvisninger

Salmerne 17:6
Jeg raaber til dig, thi du svarer mig, Gud, bøj Øret til mig, hør paa mit Ord!

Salmerne 50:15
Og kald paa mig paa Nødens Dag; jeg vil udfri dig, og du skal ære mig,

Salmerne 55:2
laan mig Øre og svar mig, jeg vaander mig i Klage,

Salmerne 77:2
jeg søger Herren paa Nødens Dag, min Haand er om Natten utrættet udrakt, min Sjæl vil ikke lade sig trøste;

Salmerne 118:5
Jeg paakaldte HERREN i Trængslen, HERREN svared og førte mig ud i aabent Land.