Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Abner havde forhandlet med Israels Ældste og sagt: »Allerede tidligere ønskede I David til Konge; Norsk (1930) Men Abner talte med Israels eldste og sa: Allerede lenge har I ønsket å få David til konge over eder. Svenska (1917) Och Abner hade underhandlat med de äldste i Israel och sagt: »Sedan lång tid tillbaka haven I sökt att få David till konung över eder. King James Bible And Abner had communication with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past to be king over you: English Revised Version And Abner had communication with the elders of Israel, saying, In times past ye sought for David to be king over you: Bibel Viden Treasury Links 2.Samuel 3:17 Interlinear • 2.Samuel 3:17 Flersprogede • 2 Samuel 3:17 Spansk • 2 Samuel 3:17 Franske • 2 Samuel 3:17 Tysk • 2.Samuel 3:17 Kinesisk • 2 Samuel 3:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Samuel 3 …16Hendes Mand fulgte hende grædende lige til Bahurim; her sagde Abner til ham: »Gaa nu hjem!« Saa vendte han hjem. 17Men Abner havde forhandlet med Israels Ældste og sagt: »Allerede tidligere ønskede I David til Konge; 18saa gør nu Alvor af det! Thi HERREN har sagt om David: Ved min Tjener Davids Haand vil jeg frelse mit Folk Israel fra Filisternes og alle dets Fjenders Haand!«… Krydshenvisninger 1.Samuel 8:4 Da kom alle Israels Ældste sammen og begav sig til Samuel i Rama 2.Samuel 3:18 saa gør nu Alvor af det! Thi HERREN har sagt om David: Ved min Tjener Davids Haand vil jeg frelse mit Folk Israel fra Filisternes og alle dets Fjenders Haand!« |
    |