Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg vil synge din Pris i en stor Forsamling, indfri mine Løfter iblandt de fromme; Norsk (1930) Fra dig utgår min pris i en stor forsamling; mine løfter vil jeg holde for deres øine som frykter ham. Svenska (1917) Genom dig skall min lovsång ljuda i den stora församlingen; mina löften får jag infria inför dem som frukta honom. King James Bible My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him. English Revised Version Of thee cometh my praise in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him. Bibel Viden Treasury My praise Salmerne 22:22 Salmerne 35:18 Salmerne 40:9,10 Salmerne 111:1 I will Salmerne 56:12 Salmerne 65:1 Salmerne 66:13,16 Salmerne 116:14-19 Salmerne 118:19,20 Prædikeren 5:4,5 Links Salmerne 22:25 Interlinear • Salmerne 22:25 Flersprogede • Salmos 22:25 Spansk • Psaume 22:25 Franske • Psalm 22:25 Tysk • Salmerne 22:25 Kinesisk • Psalm 22:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 22 …24Thi han foragtede ikke, forsmaaede ikke den armes Raab, skjulte ikke sit Aasyn for ham, men hørte, da han raabte til ham!« 25Jeg vil synge din Pris i en stor Forsamling, indfri mine Løfter iblandt de fromme; 26de ydmyge skal spise og mættes; hvo HERREN søger, skal prise ham; deres Hjerte leve for evigt!… Krydshenvisninger Salmerne 35:18 Jeg vil takke dig i en stor Forsamling, love dig blandt mange Folk. Salmerne 40:9 I en stor Forsamling forkyndte jeg Retfærd, se, mine Læber lukked jeg ikke; HERRE, du ved det. Salmerne 40:10 Din Retfærd dulgte jeg ej i mit Hjerte, din Trofasthed og Frelse talte jeg Om, din Naade og Sandhed fornægted jeg ej i en stor Forsamling. Salmerne 50:14 Lovsang skal du ofre til Gud og holde den Højeste dine Løfter. Salmerne 61:8 Da vil jeg evigt love dit Navn og saaledes Dag efter Dag indfri mine Løfter. Salmerne 66:13 Med Brændofre vil jeg gaa ind i dit Hus og indfri dig mine Løfter, Salmerne 107:32 ophøje ham i Folkets Forsamling og prise ham i de Ældstes Kreds! Salmerne 116:14 Jeg vil indfri HERREN mine Løfter i Paasyn af alt hans Folk. Prædikeren 5:4 Naar du giver Gud et Løfte, saa tøv ikke med at holde det! Thi der er ingen Glæde ved Daarer. Hvad du lover, skal du holde. |
    |