Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Gaa ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forgaarde, tak ham og lov hans Navn! Norsk (1930) Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn! Svenska (1917) Gån in i hans portar med tacksägelse, i hans gårdar med lov; tacken honom, loven hans namn. King James Bible Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name. English Revised Version Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: give thanks unto him, and bless his name. Bibel Viden Treasury enter Salmerne 65:1 Salmerne 66:13 Salmerne 116:17-19 Esajas 35:10 be thankful Salmerne 96:2 Salmerne 103:1,2,20-22 Salmerne 145:1,2 1.Krønikebog 29:13,20 Kolossenserne 3:16,17 Hebræerne 13:15 Links Salmerne 100:4 Interlinear • Salmerne 100:4 Flersprogede • Salmos 100:4 Spansk • Psaume 100:4 Franske • Psalm 100:4 Tysk • Salmerne 100:4 Kinesisk • Psalm 100:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 100 …3Kend, at HERREN er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans Folk og den Hjord, han vogter. 4Gaa ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forgaarde, tak ham og lov hans Navn! 5Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed! Krydshenvisninger Salmerne 42:4 Min Sjæl er opløst, naar jeg kommer i Hu, hvorledes jeg vandred med Skaren op til Guds Hus under Jubelraab og Lovsang i Højtidsskaren. Salmerne 92:13 plantet i HERRENS Hus grønnes de i vor Guds Forgaarde; Salmerne 95:2 møde med Tak for hans Aasyn, juble i Sang til hans Pris! Salmerne 96:2 syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag, Salmerne 116:17 Jeg vil ofre dig Lovprisningsoffer og paakalde HERRENS Navn; Jeremias 33:11 skal atter høres Fryderaab og Glædesraab, Brudgoms Røst og Bruds Røst, Raab af Folk, som siger: »Tak Hærskarers HERRE; thi HERREN er god, og hans Miskundhed varer evindelig!« og som bringer Takoffer til HERRENS Hus; thi jeg vender Landets Skæbne, saa det bliver som tilforn, siger HERREN. Ezekiel 40:14 Saa maalte han Forhallen til tyve Alen; og Forgaarden omgav Portens Forhal. |
    |