Salmerne 58:4 Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre

◄ Salmerne 58:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre

Norsk (1930)
Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til,

Svenska (1917)
Gift är i dem, likt ormens gift; en döv huggorm likna de, en som tillstoppar sitt öra,

King James Bible
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

English Revised Version
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

Bibel Viden Treasury

poison

Salmerne 140:3
De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. — Sela.

Prædikeren 10:11
Bider en Slange, før den besværges, har Besværgeren ingen Gavn af sin Kunst.

Romerne 3:13
»En aabnet Grav er deres Strube; med deres Tunger øvede de Svig;« »der er Slangegift under deres Læber;«

Jakob 3:8
men Tungen kan intet Menneske tæmme, det ustyrlige Onde, fuld af dødbringende Gift.

like [heb.

Matthæus 3:7
Men da han saa mange af Farisæerne og Saddukæerne komme til hans Daab, sagde han til dem: »I Øgleunger! hvem har lært eder at fly fra den kommende Vrede?

Matthæus 23:33
I Slanger! I Øgleunger! hvorledes kunne I undfly Helvedes Dom?

the deaf

Jeremias 8:17
Thi se, jeg sender imod jer Slanger, Basilisker, som ikke lader sig besværge, bide jer skal de, lyder det fra HERREN.

adder or asp.

Job 20:14,16
saa bliver dog Maden i hans Indre til Slangegift inden i ham;…

Esajas 11:8
den spæde skal lege ved Øglens Hul, den afvante række sin Haand til Giftslangens Rede.

Links

Salmerne 58:4 Interlinear • Salmerne 58:4 Flersprogede • Salmos 58:4 Spansk • Psaume 58:4 Franske • Psalm 58:4 Tysk • Salmerne 58:4 Kinesisk • Psalm 58:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 58
…3Fra Moders Liv vanslægted de gudløse, fra Moders Skød for Løgnerne vild. 4Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre 5og ikke vil høre paa Tæmmerens Røst, paa den kyndige Slangebesværger.…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 32:33
som Dragegift er deres Vin, som Øglers gruelige Edder.

Salmerne 140:3
De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. — Sela.

Prædikeren 10:11
Bider en Slange, før den besværges, har Besværgeren ingen Gavn af sin Kunst.

Jeremias 8:17
Thi se, jeg sender imod jer Slanger, Basilisker, som ikke lader sig besværge, bide jer skal de, lyder det fra HERREN.

Jeremias 19:15
Saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Se, over denne By og alle Byerne, der hører til den, sender jeg al den Ulykke, jeg har truet den med, fordi de gjorde Nakken stiv og ikke hørte mine Ord.

Zakarias 7:11
Men de vilde ikke høre; de var stivnakkede og gjorde deres Ører døve