5.Mosebog 32:33 som Dragegift er deres Vin, som Øglers gruelige Edder.

Bibel > 5.Mosebog > Kapitel 32 > Vers 33

◄ 5.Mosebog 32:33 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
som Dragegift er deres Vin, som Øglers gruelige Edder.

Norsk (1930)
Deres vin er slangers brennende gift og fryktelig ormeedder.

Svenska (1917)
Deras vin är drakars etter, huggormars gruvligaste gift.

King James Bible
Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.

English Revised Version
Their wine is the poison of dragons, And the cruel venom of asps.

Bibel Viden Treasury

the poison

Job 20:14-16
saa bliver dog Maden i hans Indre til Slangegift inden i ham;…

Salmerne 58:4
Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre

Salmerne 140:3
De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. — Sela.

Jeremias 8:14
Hvorfor sidder vi stille? Flok jer dog sammen, lad os gaa til de faste Stæder og tilintetgøres der! Thi HERREN vor Gud tilintetgør os, Gift er vor Drik, thi vi synded mod HERREN.

Romerne 3:13
»En aabnet Grav er deres Strube; med deres Tunger øvede de Svig;« »der er Slangegift under deres Læber;«

Links

5.Mosebog 32:33 Interlinear • 5.Mosebog 32:33 Flersprogede • Deuteronomio 32:33 Spansk • Deutéronome 32:33 Franske • 5 Mose 32:33 Tysk • 5.Mosebog 32:33 Kinesisk • Deuteronomy 32:33 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5.Mosebog 32
…32Thi fra Sodoma stammer deres Vinstok og fra Gomorras Marker; deres Druer er giftige Druer, og beske er deres Klaser; 33som Dragegift er deres Vin, som Øglers gruelige Edder. 34Er ej dette forvaret hos mig, forseglet i mine Gemmer…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 32:32
Thi fra Sodoma stammer deres Vinstok og fra Gomorras Marker; deres Druer er giftige Druer, og beske er deres Klaser;

5.Mosebog 32:34
Er ej dette forvaret hos mig, forseglet i mine Gemmer

Job 20:16
han indsuger Slangernes Gift, og Øgleungen slaar ham ihjel;

Salmerne 58:4
Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre