Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) I Slanger! I Øgleunger! hvorledes kunne I undfly Helvedes Dom? Norsk (1930) I slanger! I ormeyngel! hvorledes kan I undfly helvedes dom? Svenska (1917) I ormar, I huggormars avföda, huru skullen I kunna söka undgå att dömas till Gehenna? King James Bible Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? English Revised Version Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell? Bibel Viden Treasury serpents. Matthæus 3:7 Matthæus 12:34 Matthæus 21:34,35 1.Mosebog 3:15 Salmerne 58:3-5 Esajas 57:3,4 Lukas 3:7 Johannes 8:44 2.Korinther 11:3 Aabenbaring 12:9 how. Matthæus 23:14 Hebræerne 2:3 Hebræerne 10:29 Hebræerne 12:25 Links Matthæus 23:33 Interlinear • Matthæus 23:33 Flersprogede • Mateo 23:33 Spansk • Matthieu 23:33 Franske • Matthaeus 23:33 Tysk • Matthæus 23:33 Kinesisk • Matthew 23:33 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 23 …32Saa gører da ogsaa I eders Fædres Maal fuldt! 33I Slanger! I Øgleunger! hvorledes kunne I undfly Helvedes Dom? 34Derfor se, jeg sender til eder Profeter og vise og skriftkloge; nogle af dem skulle I slaa ihjel og korsfæste, og nogle af dem skulle I hudstryge i, eders Synagoger og forfølge fra Stad til Stad,… Krydshenvisninger Esajas 20:6 Og de, som bor paa denne Strand, skal paa hin Dag sige: »Se, saaledes gik det med den, vi saa hen til, til hvem vi tyede om Hjælp for at frelses fra Assyrerkongen; hvor skal da vi kunne undslippe!« Matthæus 3:7 Men da han saa mange af Farisæerne og Saddukæerne komme til hans Daab, sagde han til dem: »I Øgleunger! hvem har lært eder at fly fra den kommende Vrede? Matthæus 5:22 Men jeg siger eder, at hver den, som bliver vred paa sin Broder uden Aarsag, skal være skyldig for Dommen; og den, som siger til sin Broder: Raka! skal være skyldig for Raadet; og den, som siger: Du Daare! skal være skyldig til Helvedes Ild. Matthæus 12:34 I Øgleunger! hvorledes kunne I tale godt, naar I ere onde? Thi af Hjertets Overflødighed taler Munden. Matthæus 23:32 Saa gører da ogsaa I eders Fædres Maal fuldt! Lukas 3:7 Han sagde altsaa til de Skarer, som gik ud for at døbes af ham: »I Øgleunger! hvem har lært eder at fly fra den kommende Vrede? |