Job 20:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
saa bliver dog Maden i hans Indre til Slangegift inden i ham;

Norsk (1930)
så blir dog hans mat omskapt i hans innvoller og blir til ormegift i hans liv.

Svenska (1917)
så förvandlas denna kost i hans inre, bliver huggormsetter i hans liv.

King James Bible
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.

English Revised Version
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
Bibel Viden Treasury

his meat

2.Samuel 11:2-5
Saa skete det en Aftenstund, da David havde rejst sig fra sit Leje og vandrede paa Kongepaladsets Tag, at han fik Øje paa en Kvinde, der var i Færd med at bade sig; og Kvinden, var meget smuk.…

2.Samuel 12:10,11
Saa skal nu Sværdet aldrig vige fra dit Hus, fordi du ringeagtede mig og tog Hetiten Urias's Hustru til Ægte.…

Salmerne 32:3,4
Mine Ben svandt hen, saa længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem,…

Salmerne 38:1-8
En Salme af David. Lehazkir. (2) HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme!…

Salmerne 51:8,9
mæt mig med Fryd og Glæde, lad de Ben, du knuste, juble;…

Ordsprogene 1:31
Frugt af deres Færd skal de nyde og mættes med egne Raad;

Ordsprogene 23:20,21,29-35
Hør ikke til dem, der svælger i Vin, eller dem, der fraadser i Kød;…

Jeremias 2:19
Lad din Ulykke gøre dig klog og lær af dit Frafald, kend og se, hvor ondt og bittert det er, at du svigted HERREN din Gud; Frygt for mig findes ikke hos dig, saa lyder det fra Herren, Hærskarers HERRE.

Malakias 2:2
Hvis I ikke adlyder og lægger eder paa Sinde at holde mit Navn i Ære, siger Hærskarers HERRE, saa sender jeg Forbandelse over eder og vender eders Velsignelse til Forbandelse, ja til Forbandelse, fordi I ikke lægger eder det paa Sinde.

the gall

Job 20:16
han indsuger Slangernes Gift, og Øgleungen slaar ham ihjel;

5.Mosebog 32:24
De udmagres af Sult og hentæres af Pestglød og giftig Sot; saa sender jeg Vilddyrs Tænder og Slangers Gift imod dem.

Romerne 3:13
»En aabnet Grav er deres Strube; med deres Tunger øvede de Svig;« »der er Slangegift under deres Læber;«

Links
Job 20:14 InterlinearJob 20:14 FlersprogedeJob 20:14 SpanskJob 20:14 FranskeHiob 20:14 TyskJob 20:14 KinesiskJob 20:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 20
13sparer paa det og slipper det ikke, holder det fast til sin Gane, 14saa bliver dog Maden i hans Indre til Slangegift inden i ham; 15Godset, han slugte, maa han spy ud, Gud driver det ud af hans Bug,…
Krydshenvisninger
Job 20:13
sparer paa det og slipper det ikke, holder det fast til sin Gane,

Job 20:15
Godset, han slugte, maa han spy ud, Gud driver det ud af hans Bug,

Job 20:23
For at fylde hans Bug sender Gud sin Vredes Glød imod ham, lader sin Harme regne paa ham.

Job 20:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden