Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Kast din Byrde paa HERREN, saa sørger han for dig, den retfærdige lader han ikke i Evighed rokkes. Norsk (1930) Kast på Herren det som tynger dig! Han skal holde dig oppe; han skal i evighet ikke la den rettferdige rokkes. Svenska (1917) Kasta din börda på HERREN, han skall uppehålla dig; han skall i evighet icke tillstädja att den rättfärdige vacklar. King James Bible Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved. English Revised Version Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved. Bibel Viden Treasury Cast Salmerne 27:14 Salmerne 37:5 Salmerne 42:10,11 Salmerne 62:8 Salmerne 63:8 Esajas 50:10 Matthæus 6:25,31-34 Matthæus 11:28 Lukas 12:22 Filipperne 4:6,7 1.Peter 5:7 burden, or gift Salmerne 16:8 Salmerne 37:24 Salmerne 62:2,6 Salmerne 121:3 1.Samuel 2:9 Johannes 10:27-30 1.Peter 1:5 Links Salmerne 55:22 Interlinear • Salmerne 55:22 Flersprogede • Salmos 55:22 Spansk • Psaume 55:22 Franske • Psalm 55:22 Tysk • Salmerne 55:22 Kinesisk • Psalm 55:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 55 …21Glattere end Smør er hans Mund, men Hjertet vil Krig, blødere end Olie hans Ord, skønt dragne Sværd. 22Kast din Byrde paa HERREN, saa sørger han for dig, den retfærdige lader han ikke i Evighed rokkes. 23Og du, o Gud, nedstyrt dem i Gravens Dyb! Ej skal blodstænkte, svigefulde Mænd naa Hælvten af deres Dage. Men jeg, jeg stoler paa dig! Krydshenvisninger 1.Peter 5:7 Kaster al eders Sørg paa ham, thi han har Omsorg for eder. Salmerne 15:5 ej laaner Penge ud mod Aager og ej tager Gave mod skyldfri. Hvo saaledes gør, skal aldrig rokkes. Salmerne 37:5 Vælt din Vej paa HERREN, stol paa ham, saa griber han ind Salmerne 37:24 om end han snubler, falder han ikke, thi HERREN støtter hans Haand. Salmerne 68:19 Lovet være Herren! Fra Dag til Dag bærer han vore Byrder; Gud er vor Frelse. — Sela. Salmerne 112:6 thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt; Ordsprogene 16:3 Vælt dine Gerninger paa HERREN, saa skal dine Planer lykkes. |