Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender! Norsk (1930) For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst. Svenska (1917) Ja, ur all nöd räddar det mig, och mitt öga får se med lust på mina fiender. King James Bible For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies. English Revised Version For he hath delivered me out of all trouble; and mine eye hath seen my desire upon mine enemies. Bibel Viden Treasury For he Salmerne 34:19 1.Mosebog 48:16 1.Samuel 26:24 2.Samuel 4:9 2.Timotheus 4:18 and mine Salmerne 37:34 Salmerne 58:10,11 Salmerne 59:10 Salmerne 91:8 Salmerne 92:11 Salmerne 112:8 Links Salmerne 54:7 Interlinear • Salmerne 54:7 Flersprogede • Salmos 54:7 Spansk • Psaume 54:7 Franske • Psalm 54:7 Tysk • Salmerne 54:7 Kinesisk • Psalm 54:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 54 …6Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt; 7thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender! Krydshenvisninger 1.Samuel 26:24 Men som dit Liv i Dag var agtet højt i mine Øjne, maatte saaledes mit Liv være agtet højt i HERRENS Øjne, saa at han frier mig fra al Nød!« Salmerne 34:6 Her er en arm, der raabte, og HERREN hørte, af al hans Trængsel frelste han ham. Salmerne 59:10 med Naade kommer min Gud mig i Møde, Gud lader mig se mine Fjender med Fryd! Salmerne 92:11 det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd. Salmerne 112:8 fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd; Salmerne 118:7 HERREN, han er min Hjælper, jeg skal se med Fryd paa dem, der hader mig. Jeremias 20:12 Du Hærskarers HERRE, som prøver den retfærdige, gennemskuer Nyrer og Hjerte, lad mig skue din Hævn paa dem, thi paa dig har jeg væltet min Sag. |