Salmerne 91:8 du ser det kun med dit Øje, er kun Tilskuer ved de gudløses Straf;

◄ Salmerne 91:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
du ser det kun med dit Øje, er kun Tilskuer ved de gudløses Straf;

Norsk (1930)
Du skal bare skue det med dine øine, og se hvorledes de ugudelige får sin lønn.

Svenska (1917)
Dina ögon skola blott skåda därpå med lust, och du skall se de ogudaktigas lön.

King James Bible
Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

English Revised Version
Only with thine eyes shalt thou behold, and see the reward of the wicked.

Bibel Viden Treasury

only

Salmerne 37:34
Bi paa HERREN og bliv paa hans Vej, saa skal han ophøje dig til at arve Landet; du skal skue de gudløses Undergang.

Salmerne 58:10,11
Den retfærdige glæder sig, naar han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod;…

Salmerne 92:11
det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd.

Ordsprogene 3:25,26
du skal ikke frygte uventet Rædsel, Uvejret, naar det kommer over gudløse;…

Malakias 1:5
I skal se det med egne Øjne og sige: »HERRENS Vælde naar ud over Israels Grænser.«

reward

Esajas 3:11
ve den gudløse, ham gaar det ilde; han faar, som hans Hænder har gjort.

Hebræerne 2:2
Thi naar det Ord, som taltes ved Engle, blev urokket, og hver Overtrædelse og Ulydighed fik velforskyldt Løn,

Links

Salmerne 91:8 Interlinear • Salmerne 91:8 Flersprogede • Salmos 91:8 Spansk • Psaume 91:8 Franske • Psalm 91:8 Tysk • Salmerne 91:8 Kinesisk • Psalm 91:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 91
…7Falder end tusinde ved din Side, ti Tusinde ved din højre Haand, til dig naar det ikke hen; 8du ser det kun med dit Øje, er kun Tilskuer ved de gudløses Straf; 9(thi du, HERRE, er min Tilflugt) den Højeste tog du til Bolig.…

Krydshenvisninger

Salmerne 37:34
Bi paa HERREN og bliv paa hans Vej, saa skal han ophøje dig til at arve Landet; du skal skue de gudløses Undergang.

Salmerne 58:10
Den retfærdige glæder sig, naar han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod;

Salmerne 92:11
det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd.

Ordsprogene 29:16
Bliver mange gudløse, tiltager Synd; retfærdige ser med Fryd deres Fald.

Jeremias 39:16
Gaa hen og sig til Ætioperen Ebed-Melek: Saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Se, jeg lader mine Ord gaa i Opfyldelse paa denne By til Ulykke og ikke til Lykke, og du skal have dem i Tankerne paa hin Dag.