Parallelle Kapitler | 1Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Maskil af David, (2) da Zifiterne kom og sagde til Saul: »David har skjult sig hos os.« (3) Frels mig, o Gud, ved dit Navn og skaf mig min Ret ved din Vælde, | 1Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David, (2) da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss. (3) Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft! | 1För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David, (2) när sifiterna kommo och sade till Saul: »David håller sig nu gömd hos oss.» (3) Gud, fräls mig genom ditt namn, och skaffa mig rätt genom din makt. |
| 2hør, o Gud, min Bøn, lyt til min Munds Ord! | 2Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord! | 2Gud, hör min bön, lyssna till min muns tal. |
| 3Thi frække staar op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. — Sela. | 3For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. Sela. | 3Ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke Gud för ögonen. Sela. |
| 4Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl! | 4Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv. | 4Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ. |
| 5Det onde vende sig mod mine Fjender, udryd dem i din Trofasthed! | 5Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet! | 5Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast. |
| 6Da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit Navn, o HERRE, thi det er godt; | 6Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt. | 6Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott. |
| 7thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender! | 7For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst. | 7Ja, ur all nöd räddar det mig, och mitt öga får se med lust på mina fiender. |
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg ( //www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Bible Hub |
    |
