Salmerne 34:6 Her er en arm, der raabte, og HERREN hørte, af al hans Trængsel frelste han ham.

◄ Salmerne 34:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Her er en arm, der raabte, og HERREN hørte, af al hans Trængsel frelste han ham.

Norsk (1930)
Denne elendige ropte, og Herren hørte, og han frelste ham av alle hans trengsler.

Svenska (1917)
Här är en betryckt som ropade, och HERREN hörde honom och frälste honom ur all hans nöd.

King James Bible
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

English Revised Version
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

Bibel Viden Treasury

This

Salmerne 3:4
Jeg raaber højlydt til HERREN, han svarer mig fra sit hellige Bjerg. — Sela.

Salmerne 10:17
du har hørt de ydmyges Ønske, HERRE, du styrker deres Hjerte, vender Øret til

Salmerne 40:17
Er jeg end arm og fattig, vil Herren dog tænke paa mig. Du er min Hjælp og min Frelser; tøv ej, min Gud!

Salmerne 66:16-20
Kom og hør og lad mig fortælle jer alle, som frygter Gud, hvad han har gjort for min Sjæl!…

saved

Salmerne 34:17-19
naar de skriger, hører HERREN og frier dem af al deres Trængsel.…

1.Mosebog 48:16
den Engel, der har udløst mig fra alt ondt, velsigne Drengene, saa at mit Navn og mine Fædre Abrahams og Isaks Navn maa blive nævnet ved dem, og de maa vokse i Mængde i Landet!«

2.Samuel 22:1
David sang HERREN denne Sang, dengang HERREN havde frelst ham af alle hans Fjenders og af Sauls Haand.

Aabenbaring 7:14-17
Og jeg sagde til ham: Min Herre! du ved det. Og han sagde til mig: Det er dem, som komme ud af den store Trængsel, og de have tvættet deres Klæder og gjort dem hvide i Lammets Blod.…

Links

Salmerne 34:6 Interlinear • Salmerne 34:6 Flersprogede • Salmos 34:6 Spansk • Psaume 34:6 Franske • Psalm 34:6 Tysk • Salmerne 34:6 Kinesisk • Psalm 34:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 34
…5Se hen til ham og straal af Glæde, eders Aasyn skal ikke beskæmmes. 6Her er en arm, der raabte, og HERREN hørte, af al hans Trængsel frelste han ham. 7HERRENS Engel slaar Lejr om dem, der frygter ham, og frier dem.…

Krydshenvisninger

Salmerne 12:5
»For armes Nød og fattiges Suk vil jeg nu staa op«, siger HERREN, »jeg frelser den, som man blæser ad.«

Salmerne 18:3
Jeg paakalder HERREN, den Højlovede, og frelses fra mine Fjender.

Salmerne 34:4
Jeg søgte HERREN, og han svarede mig og friede mig fra alle mine Rædsler.

Salmerne 34:17
naar de skriger, hører HERREN og frier dem af al deres Trængsel.

Salmerne 34:19
Den retfærdiges Lidelser er mange, men HERREN frier ham af dem alle;

Salmerne 54:7
thi det frier mig ud af al Nød; mit Øje skuer med Fryd mine Fjender!

Jeremias 20:13
Syng for HERREN, lovpris HERREN! Thi han redder den fattiges Sjæl af de ondes Haand.