Salmerne 41:2 HERREN vogter ham, holder ham i Live, det gaar ham vel i Landet, han giver ham ikke i Fjendevold.

◄ Salmerne 41:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
HERREN vogter ham, holder ham i Live, det gaar ham vel i Landet, han giver ham ikke i Fjendevold.

Norsk (1930)
Herren skal verge ham og holde ham i live; han skal bli lykksalig i landet, og du skal visselig ikke overgi ham til hans fienders mordlyst.

Svenska (1917)
HERREN skall bevara honom och behålla honom vid liv, han skall prisas säll i landet. Icke skall du överlämna honom åt hans fienders vilja!

King James Bible
The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.

English Revised Version
The LORD will preserve him, and keep him alive, and he shall be blessed upon the earth; and deliver not thou him unto the will of his enemies.

Bibel Viden Treasury

preserve

Salmerne 33:19
for at fri deres Sjæl fra Døden og holde dem i Live i Hungerens Tid.

Salmerne 91:3-7
Thi han frier dig fra Fuglefængerens Snare, fra ødelæggende Pest;…

Jeremias 45:4,5
skal du sige til ham: Saa siger HERREN: Se, hvad jeg har bygget, nedbryder jeg; hvad jeg har plantet, rykker jeg op; det gælder al Jorden —…

blessed

Salmerne 128:1-6
Sang til Festrejserne. Salig enhver, som frygter HERREN og gaar paa hans Veje!…

1.Timotheus 4:8
Thi den legemlige Øvelse er nyttig til lidet, men Gudsfrygten er nyttig til alle Ting, idet den har Forjættelse for det Liv, som nu er, og for det, som kommer.

thou wilt not.

Salmerne 27:12
giv mig ikke i glubske Uvenners Magt! Thi falske Vidner, der udaander Vold, staar frem imod mig.

Salmerne 37:32,33
Den gudløse lurer paa den retfærdige og staar ham efter Livet,…

Salmerne 140:8,9
Opfyld ej, HERRE, den gudløses Ønsker, lad ikke hans Raad have Fremgang!…

Links

Salmerne 41:2 Interlinear • Salmerne 41:2 Flersprogede • Salmos 41:2 Spansk • Psaume 41:2 Franske • Psalm 41:2 Tysk • Salmerne 41:2 Kinesisk • Psalm 41:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 41
1Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Salig den Mand, der tager sig af de svage, ham frelser HERREN paa Ulykkens Dag; 2HERREN vogter ham, holder ham i Live, det gaar ham vel i Landet, han giver ham ikke i Fjendevold. 3Paa Sottesengen staar HERREN ham bi, hans Smertensleje gør du ham let.…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 6:24
Dengang paalagde HERREN os at handle efter alle disse Anordninger, idet vi frygter HERREN vor Gud, for at det altid maa gaa os vel, for at han kan lade os blive i Live, som det hidtil er sket.

Salmerne 27:12
giv mig ikke i glubske Uvenners Magt! Thi falske Vidner, der udaander Vold, staar frem imod mig.

Salmerne 37:22
de, han velsigner, skal arve Landet, de, han forbander, udryddes.

Salmerne 37:28
thi HERREN elsker Ret og svigter ej sine fromme. De onde udslettes for evigt, de gudløses Afkom udryddes;

Salmerne 41:3
Paa Sottesengen staar HERREN ham bi, hans Smertensleje gør du ham let.

Salmerne 121:3
Din Fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Salmerne 121:7
HERREN bevarer dig mod alt ondt, han bevarer din Sjæl;

Jeremias 39:17
Men paa hin Dag redder jeg dig, lyder det fra HERREN, og du skal ikke gives i de Mænds Haand, for hvem du frygter;