Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) døm mig efter din Retfærd, HERRE, min Gud, lad dem ikke glæde sig over mig Norsk (1930) Døm mig efter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke glede sig over mig! Svenska (1917) Skaffa mig rätt efter din rättfärdighet, HERRE, min Gud, och låt dem icke få glädja sig över mig. King James Bible Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me. English Revised Version Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me. Bibel Viden Treasury Judge Salmerne 7:8 Salmerne 18:20-24 Salmerne 26:1 Salmerne 43:1 2.Thessaloniker 1:6 1.Peter 2:22 and let Salmerne 35:19 Job 20:5 Links Salmerne 35:24 Interlinear • Salmerne 35:24 Flersprogede • Salmos 35:24 Spansk • Psaume 35:24 Franske • Psalm 35:24 Tysk • Salmerne 35:24 Kinesisk • Psalm 35:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 35 …23rejs dig, vaagn op for min Ret, for min Sag, min Gud og Herre, 24døm mig efter din Retfærd, HERRE, min Gud, lad dem ikke glæde sig over mig 25Og sige i Hjertet: »Ha! som vi ønsked!« lad dem ikke sige: »Vi slugte ham!«… Krydshenvisninger 1.Mosebog 30:6 og Rakel sagde: »Gud har hjulpet mig til min Ret, han har hørt min Røst og givet mig en Søn.« Derfor gav hun ham Navnet Dan. Salmerne 7:8 HERREN dømmer Folkeslag. Mig dømme du, HERRE, efter min Retfærd og Uskyld! Salmerne 9:4 fordi mine Fjender veg, faldt og forgik for dit Aasyn. Salmerne 26:1 Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle. Salmerne 30:1 En Salme. En Sang ved Husets Indvielse. Af David. (2) HERRE, jeg ophøjer dig, thi du bjærgede mig, lod ej mine Fjender glæde sig over mig; Salmerne 35:19 Lad ej dem, som med Urette er mine Fjender, glæde sig over mig, lad ej dem, som hader mig uden Grund, sende spotske Blikke! Salmerne 43:1 Skaf mig Ret, o Gud, og strid for mig mod Folk, som ej kender til Mildhed, fri mig fra en falsk, uretfærdig Mand! Klagesangene 2:17 HERREN har gjort, som han tænkte, fuldbyrdet det Ord, han sendte i fordums Dage, brudt ned uden Skaansel, ladet Fjender glæde sig over dig, rejst Uvenners Horn. |
    |