Salmerne 109:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
med hadske Ord omringer de mig og strider imod mig uden Grund;

Norsk (1930)
Og med hatets ord har de omgitt mig og stridt imot mig uten årsak.

Svenska (1917)
Med hätska ord hava de omgivit mig, de hava begynt strid mot mig utan sak.

King James Bible
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.

English Revised Version
They compassed me about also with words of hatred, and fought against me without a cause.
Bibel Viden Treasury

compassed

Salmerne 17:11
De omringer os, overalt hvor vi gaar, de sigter paa at slaa os til Jorden.

Salmerne 22:12
Stærke Tyre staar omkring mig, Basans vældige omringer mig,

Salmerne 88:17
som Vand er de om mig Dagen lang, til Hobe slutter de Kreds om mig;

2.Samuel 16:7,8
Og Simeï forbandede ham med de Ord: »Bort, bort med dig, din Blodhund, din Usling!…

Hoseas 11:12
Efraim omgiver mig med Løgn, Israels Hus med svig, Juda kender ej Gud, med Skøger slaar han sig sammen.

fought

Salmerne 35:7,20
Thi uden Grund har de sat deres Garn for mig, gravet min Sjæl en Grav.…

Salmerne 59:3,4
Thi se, de lurer efter min Sjæl, stærke Mænd stimler sammen imod mig, uden at jeg har Skyld eller Brøde.…

Salmerne 69:4
flere end mit Hoveds Haar er de, der hader mig uden Grund, mange er de, som vil mig til Livs, uden Skel er mig fjendske; hvad jeg ikke har ranet, skal jeg dog erstatte!

1.Samuel 19:4,5
Saa talte Jonatan Davids Sag hos sin Fader Saul og sagde til ham: »Kongen forsynde sig ikke mod sin Træl David; thi han har ikke forsyndet sig mod dig, og hvad han har udrettet, har gavnet dig meget;…

1.Samuel 26:18
Og han føjede til: »Hvorfor forfølger min Herre dog sin Træl? Hvad har jeg gjort, og hvad ondt har jeg øvet?

2.Samuel 15:12
Og da Absalom ofrede, Slagtofre, lod han Giloniten Akitofel, Davids Raadgiver, hente i hans By Gilo. Og Sammensværgelsen vandt i Styrke, idet flere og flere af Folket gik over til Absalom.

Johannes 15:24,25
Havde jeg ikke gjort de Gerninger iblandt dem, som ingen anden har gjort, havde de ikke Synd; men nu have de set dem og dog hadet baade mig og min Fader.…

Links
Salmerne 109:3 InterlinearSalmerne 109:3 FlersprogedeSalmos 109:3 SpanskPsaume 109:3 FranskePsalm 109:3 TyskSalmerne 109:3 KinesiskPsalm 109:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 109
2Thi en gudløs, svigefuld Mund har de aabnet imod mig, taler mig til med Løgntunge, 3med hadske Ord omringer de mig og strider imod mig uden Grund; 4til Løn for min Kærlighed er de mig fjendske, skønt jeg er idel Bøn;…
Krydshenvisninger
Johannes 15:25
Dog, det Ord, som er skrevet i deres Lov, maa opfyldes: De hadede mig uforskyldt.

Salmerne 35:7
Thi uden Grund har de sat deres Garn for mig, gravet min Sjæl en Grav.

Salmerne 69:4
flere end mit Hoveds Haar er de, der hader mig uden Grund, mange er de, som vil mig til Livs, uden Skel er mig fjendske; hvad jeg ikke har ranet, skal jeg dog erstatte!

Salmerne 109:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden