Salmerne 59:4 Uden at jeg har forbrudt mig, HERRE, stormer de frem og stiller sig op. Vaagn op og kom mig i Møde, se til!

◄ Salmerne 59:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Uden at jeg har forbrudt mig, HERRE, stormer de frem og stiller sig op. Vaagn op og kom mig i Møde, se til!

Norsk (1930)
Uten brøde hos mig stormer de frem og stiller sig op; våkn op for å møte mig, og se til!

Svenska (1917)
Utan någon min missgärning löpa de fram och göra sig redo; vakna upp, kom mig till mötes, och se härtill.

King James Bible
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

English Revised Version
They run and prepare themselves without my fault: awake thou to help me, and behold.

Bibel Viden Treasury

run

1.Samuel 19:12-24
Saa hejste Mikal David ned igennem Vinduet, og han flygtede bort og undslap.…

Ordsprogene 1:16
thi deres Fødder løber efter ondt, de haster for at udgyde Blod.

Esajas 59:7
deres Fødder haster til ondt, til at udgyde skyldfrit Blod; deres Tanker er Ulykkestanker; hvor de færdes, er Vold og Vaade;

Apostlenes G. 23:15
Saa giver nu I tillige med Raadet Krigsøversten Meddelelse, for at han maa føre ham ned til eder, som om I ville undersøge hans Sag nøjere; men vi ere rede til at slaa ham ihjel, førend han kommer derhen.«

Romerne 3:15
»rappe ere deres Fødder til at udøse Blod;

awake

Salmerne 5:6
tilintetgør dem, der farer med Løgn; en blodstænkt, svigefuld Mand er HERREN en Afsky.

Salmerne 35:23
rejs dig, vaagn op for min Ret, for min Sag, min Gud og Herre,

Salmerne 44:23
Vaagn op, hvi sover du, Herre? Bliv vaagen, forstød ej for stedse!

Esajas 51:9
Vaagn op, vaagn op, HERRENS Arm, og ifør dig Styrke, vaagn op som i henfarne Dage, i Urtidens Slægter! Mon du ej kløvede Rahab, gennembored Dragen,

help me [heb.

Links

Salmerne 59:4 Interlinear • Salmerne 59:4 Flersprogede • Salmos 59:4 Spansk • Psaume 59:4 Franske • Psalm 59:4 Tysk • Salmerne 59:4 Kinesisk • Psalm 59:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 59
…3Thi se, de lurer efter min Sjæl, stærke Mænd stimler sammen imod mig, uden at jeg har Skyld eller Brøde. 4Uden at jeg har forbrudt mig, HERRE, stormer de frem og stiller sig op. Vaagn op og kom mig i Møde, se til! 5Du er jo HERREN, Hærskarers Gud, Israels Gud. Vaagn op og hjemsøg alle Folkene, skaan ej een af de troløse Niddinger! — Sela.…

Krydshenvisninger

Salmerne 7:6
HERRE, staa op i din Vrede, rejs dig imod mine Fjenders Fnysen, vaagn op, min Gud, du sætte Retten!

Salmerne 35:19
Lad ej dem, som med Urette er mine Fjender, glæde sig over mig, lad ej dem, som hader mig uden Grund, sende spotske Blikke!

Salmerne 35:23
rejs dig, vaagn op for min Ret, for min Sag, min Gud og Herre,