Salmerne 25:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Se hen til mine Fjender, thi de er mange og hader mig med Had uden Grund.

Norsk (1930)
Se mine fiender, de er mange, og de hater mig med urettferdig hat.

Svenska (1917)
Se därtill att mina fiender äro så många och hata mig med orätt.

King James Bible
Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.

English Revised Version
Consider mine enemies, for they are many; and they hate me with cruel hatred.
Bibel Viden Treasury

Consider

Salmerne 3:1,2
En Salme af David, da han flygtede for sin Søn Absalom. (2) HERRE, hvor er mine Fjender mange! Mange er de, som rejser sig mod mig,…

Salmerne 27:2,12
Naar onde kommer imod mig for at æde mit Kød, saa snubler og falder de, Uvenner og Fjender!…

Salmerne 38:19
Mange er de, der med Urette er mine Fjender, talrige de, der hader mig uden Grund,

Salmerne 56:2
mine Fjender vil mig stadig til Livs, thi mange strider bittert imod mig!

Salmerne 57:4
Jeg maa ligge midt iblandt Løver, bo mellem Folk, der spyr Ild, hvis Tænder er Spyd og Pile, hvis Tunge er hvas som et Sværd.

Salmerne 138:7
Gaar jeg i Trængsel, du værger mig Livet, mod Fjendernes Vrede udrækker du Haanden, din højre bringer mig Frelse.

Salmerne 143:3
Thi Fjender forfølger min Sjæl, de træder mit Liv i Støvet, lader mig bo i Mørke som de, der for længst er døde.

2.Samuel 16:11
Og David sagde til Abisjaj og alle sine Folk: »Naar min egen Søn, som er udgaaet af min Lænd, staar mig efter Livet, hvad kan man da ikke vente af denne Benjaminit! Lad ham kun forbande, naar HERREN har budt ham det!

2.Samuel 17:2-4
Naar jeg overfalder ham, medens han er udmattet og modfalden, kan jeg indjage ham Skræk, og alle hans Folk vil flygte, saa at jeg kan fælde Kongen uden at røre nogen anden;…

Lukas 22:2
Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte, hvorledes de kunde slaa ham ihjel; thi de frygtede for Folket.

Lukas 23:5,21-23
Men de bleve ivrigere og sagde: »Han oprører Folket, idet han lærer over hele Judæa fra Galilæa af, hvor han begyndte, og lige hertil.«…

cruel hatred [heb.

Salmerne 11:5
retfærdige og gudløse ransager HERREN; dem, der elsker Uret, hader hans Sjæl;

Salmerne 18:48
og frier mig fra mine vrede Fjender! Du ophøjer mig over mine Modstandere, fra Voldsmænd frelser du mig.

Salmerne 52:2
Du pønser hele Dagen paa ondt; din Tunge er hvas som en Kniv, du Rænkesmed,

Salmerne 86:14
Frække har rejst sig imod mig, Gud, Voldsmænd i Flok vil tage mit Liv, og dig har de ikke for Øje.

Salmerne 140:1,4,11
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Red mig, HERRE, fra onde Mennesker, vær mig et Værn mod Voldsmænd,…

Links
Salmerne 25:19 InterlinearSalmerne 25:19 FlersprogedeSalmos 25:19 SpanskPsaume 25:19 FranskePsalm 25:19 TyskSalmerne 25:19 KinesiskPsalm 25:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 25
18Se hen til min Nød og min Kvide og tilgiv alle mine Synder. 19Se hen til mine Fjender, thi de er mange og hader mig med Had uden Grund. 20Vogt min Sjæl og frels mig, jeg lider paa dig, lad mig ikke beskæmmes.…
Krydshenvisninger
Salmerne 3:1
En Salme af David, da han flygtede for sin Søn Absalom. (2) HERRE, hvor er mine Fjender mange! Mange er de, som rejser sig mod mig,

Salmerne 9:13
Thi han, der hævner Blodskyld, kom dem i Hu, han glemte ikke de armes Raab:

Salmerne 25:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden