Psalm 25:19 Multilingual: Consider mine enemies, for they are many; and they hate me with cruel hatred.

◄ Psalm 25:19 ►

King James Bible
Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.

Darby Bible Translation
Consider mine enemies, for they are many, and they hate me [with] cruel hatred.

English Revised Version
Consider mine enemies, for they are many; and they hate me with cruel hatred.

World English Bible
Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

Young's Literal Translation
See my enemies, for they have been many, And with violent hatred they have hated me.

Psalmet 25:19 Albanian
Këqyr armiqtë e mi, sepse janë të shumtë dhe më urrejnë me një urrejtje plot dhunë.

D Sälm 25:19 Bavarian
Du seghst ys, so vil Feindd haan i. Die hassnd wie nit gscheid mi.

Псалми 25:19 Bulgarian
Виж неприятелите ми, защото са много, И с люта ненавист ме мразят.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你察看我的仇敵，因為他們人多，並且痛痛地恨我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你察看我的仇敌，因为他们人多，并且痛痛地恨我。

詩篇 25:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
求你察看我的仇敵，因為他們人多，並且痛痛地恨我。

詩篇 25:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
求你察看我的仇敌，因为他们人多，并且痛痛地恨我。

Psalm 25:19 Croatian Bible
Pogledaj dušmane moje: kako ih je mnogo i kakvom me mržnjom žestokom mrze. (DLR)ŠIN

Žalmů 25:19 Czech BKR
Viz nepřátely mé, jak mnozí jsou, a nenávistí nešlechetnou nenávidí mne.

Salme 25:19 Danish
Se hen til mine Fjender, thi de er mange og hader mig med Had uden Grund.

Psalmen 25:19 Dutch Staten Vertaling
Resch. Aanzie mijn vijanden, want zij vermenigvuldigen, en zij haten mij met een wreveligen haat.

Zsoltárok 25:19 Hungarian: Karoli
Lásd meg ellenségeimet, mert megsokasodtak, és gyilkos gyûlölséggel gyûlölnek engem.

La psalmaro 25:19 Esperanto
Rigardu, kiel multaj estas miaj malamikoj Kaj per kia kruela malamo ili min malamas.

PSALMIT 25:19 Finnish: Bible (1776)
Katsos, kuinka monta vihollista minulla on? ja sulasta kateudesta he minua vihaavat.

Westminster Leningrad Codex
רְאֵֽה־אֹויְבַ֥י כִּי־רָ֑בּוּ וְשִׂנְאַ֖ת חָמָ֣ס שְׂנֵאֽוּנִי׃

WLC (Consonants Only)
ראה־אויבי כי־רבו ושנאת חמס שנאוני׃

Psaume 25:19 French: Darby
Regarde mes ennemis, car ils sont nombreux, et ils me haissent d'une haine violente.

Psaume 25:19 French: Louis Segond (1910)
Vois combien mes ennemis sont nombreux, Et de quelle haine violente ils me poursuivent.

Psaume 25:19 French: Martin (1744)
[Res.] Regarde mes ennemis, car ils sont en grand nombre, et ils me haïssent d'une haine [pleine] de violence.

Psalm 25:19 German: Modernized
Siehe, daß meiner Feinde so viel ist und hassen mich aus Frevel.

Psalm 25:19 German: Luther (1912)
Siehe, daß meiner Feinde so viel sind und hassen mich aus Frevel.

Psalm 25:19 German: Textbibel (1899)
Siehe an meine Feinde, wie zahlreich sie sind und mit ungerechtem Hasse mich hassen.

Salmi 25:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
Vedi i miei nemici, perché son molti, e m’odiano d’un odio violento.

Salmi 25:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Vedi i miei nemici; perciocchè son molti, E mi odiano d’un odio pieno di violenza.

MAZMUR 25:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tengoklah kiranya akan segala seteruku, karena mereka itu telah menjadi banyak dan dengan benci yang bengis dibencinya akan daku.

Psalmi 25:19 Latin: Vulgata Clementina
Respice inimicos meos, quoniam multiplicati sunt, et odio iniquo oderunt me.

Psalm 25:19 Maori
Tirohia mai oku hoariri, he tokomaha hoki ratou: a he nanakia te kino e kino nei ratou ki ahau.

Salmenes 25:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Se mine fiender, de er mange, og de hater mig med urettferdig hat.

Salmos 25:19 Spanish: Reina Valera 1909
Mira mis enemigos, que se han multiplicado, Y con odio violento me aborrecen.

Salmos 25:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Resh Mira mis enemigos, que se han multiplicado, y con odio injusto me han aborrecido.

Salmos 25:19 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Considera como se multiplicam meus inimigos e com que crueldade me odeiam.

Salmos 25:19 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Olha para os meus inimigos, porque são muitos e me odeiam com ódio cruel.

Psalmi 25:19 Romanian: Cornilescu
Vezi cît de mulţi sînt vrăjmaşii mei, şi cu ce ură mare mă urmăresc.

Псалтирь 25:19 Russian: Synodal Translation (1876)
(24:19) Посмотри на врагов моих, как много их, и какою лютоюненавистью они ненавидят меня.

Псалтирь 25:19 Russian koi8r
(24-19) Посмотри на врагов моих, как много их, и [какою] лютою ненавистью они ненавидят меня.[]

Psaltaren 25:19 Swedish (1917)
Se därtill att mina fiender äro så många och hata mig med orätt.

Psalm 25:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Masdan mo ang aking mga kaaway, sapagka't sila'y marami; at pinagtataniman nila ako ng mabagsik na pagkagalit.

เพลงสดุดี 25:19 Thai: from KJV
ขอทรงพิจารณาว่าคู่อริของข้าพระองค์มีมากเท่าใด และเขาเกลียดชังข้าพระองค์ด้วยความเกลียดอย่างทารุณสักเพียงใด

Mezmurlar 25:19 Turkish
Düşmanlarıma bak, ne kadar çoğaldılar,
Nasıl da benden nefret ediyorlar!

Thi-thieân 25:19 Vietnamese (1934)
Hãy xem xét kẻ thù nghịch tôi, vì chúng nó nhiều; Chúng nó ghét tôi cách hung bạo.