Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Til Sangmesteren. En Salme af David. En Sang. (2) Lovsang tilkommer dig paa Zion, o Gud, dig indfrier man Løfter, du, som hører Bønner; Norsk (1930) Til sangmesteren; en salme av David; en sang. (2) Dig, Gud, priser de i stillhet på Sion, og dig gir de det de har lovt. Svenska (1917) För sångmästaren; en psalm; en sång av David. (2) Gud, dig lovar man i stillhet i Sion, och till dig får man infria löfte. King James Bible To the chief Musician, A Psalm and Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed. English Revised Version For the Chief Musician. A Psalm. A Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Zion: and unto thee shall the vow be performed. Bibel Viden Treasury Praise Salmerne 21:13 Salmerne 115:1,2 waiteth [heb. Salmerne 62:1 in Sion Salmerne 76:2 Salmerne 78:68,69 1.Krønikebog 11:7,7 1.Krønikebog 15:29 1.Krønikebog 16:41,42 1.Krønikebog 25:1 Aabenbaring 14:1-3 unto Salmerne 56:12 Salmerne 76:11 Salmerne 116:17 Links Salmerne 65:1 Interlinear • Salmerne 65:1 Flersprogede • Salmos 65:1 Spansk • Psaume 65:1 Franske • Psalm 65:1 Tysk • Salmerne 65:1 Kinesisk • Psalm 65:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 65 1Til Sangmesteren. En Salme af David. En Sang. (2) Lovsang tilkommer dig paa Zion, o Gud, dig indfrier man Løfter, du, som hører Bønner; 2alt Kød kommer til dig, naar Brøden tynger.… Krydshenvisninger Salmerne 48:10 som dit Navn saa lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd, Salmerne 50:14 Lovsang skal du ofre til Gud og holde den Højeste dine Løfter. Salmerne 61:8 Da vil jeg evigt love dit Navn og saaledes Dag efter Dag indfri mine Løfter. Salmerne 116:18 mine Løfter vil jeg indfri HERREN i Paasyn af alt hans Folk |