Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da vil jeg evigt love dit Navn og saaledes Dag efter Dag indfri mine Løfter. Norsk (1930) Så vil jeg lovsynge ditt navn til evig tid, forat jeg kan innfri mine løfter dag efter dag. Svenska (1917) Då skall jag lovsjunga ditt namn till evig tid, i det jag får infria mina löften dag efter dag. King James Bible So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows. English Revised Version So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows. Bibel Viden Treasury sing Salmerne 30:12 Salmerne 79:13 Salmerne 145:1,2 Salmerne 146:2 that I Salmerne 65:1 Salmerne 66:13-16 Links Salmerne 61:8 Interlinear • Salmerne 61:8 Flersprogede • Salmos 61:8 Spansk • Psaume 61:8 Franske • Psalm 61:8 Tysk • Salmerne 61:8 Kinesisk • Psalm 61:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 61 …7Han skal trone evigt for Guds Aasyn; send Naade og Sandhed til at bevare ham! 8Da vil jeg evigt love dit Navn og saaledes Dag efter Dag indfri mine Løfter. Krydshenvisninger 5.Mosebog 23:21 Naar du aflægger et Løfte til HERREN din Gud, maa du ikke tøve med at indfri det; thi ellers vil HERREN din Gud kræve det af dig, og du vil paadrage dig Skyld. Dommer 5:3 Hør, I Konger, lyt, I Fyrster: Synge vil jeg, synge for HERREN, lovsynge HERREN, Israels Gud! Salmerne 22:25 Jeg vil synge din Pris i en stor Forsamling, indfri mine Løfter iblandt de fromme; Salmerne 30:4 Lovsyng HERREN, I hans fromme, pris hans hellige Navn! Salmerne 33:2 lov HERREN med Citer, tak ham til tistrenget Harpe; Salmerne 50:14 Lovsang skal du ofre til Gud og holde den Højeste dine Løfter. Salmerne 65:1 Til Sangmesteren. En Salme af David. En Sang. (2) Lovsang tilkommer dig paa Zion, o Gud, dig indfrier man Løfter, du, som hører Bønner; Salmerne 71:22 Til Gengæld vil jeg til Harpespil prise din Trofasthed, min Gud, lege paa Citer for dig, du Israels Hellige; Esajas 19:21 Da skal HERREN give sig til Kende for Ægypten, Ægypterne skal lære HERREN at kende paa hin Dag; de skal bringe Slagtoffer og Afgrødeoffer og gøre Løfter til HERREN og indfri dem. |
    |