Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) da udaanded Kødet til Hobe, og atter blev Mennesket Støv! Norsk (1930) da skulde alt kjød opgi ånden på én gang, og mennesket bli til støv igjen. Svenska (1917) då skulle på en gång allt kött förgås, och människorna skulle vända åter till stoft. King James Bible All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. English Revised Version All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust. Bibel Viden Treasury Job 30:23 1.Mosebog 3:19 Salmerne 90:3-10 Prædikeren 12:7 Esajas 27:4 Esajas 57:16 Links Job 34:15 Interlinear • Job 34:15 Flersprogede • Job 34:15 Spansk • Job 34:15 Franske • Hiob 34:15 Tysk • Job 34:15 Kinesisk • Job 34:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 34 …14Drog han sin Aand tilbage og tog sin Aande til sig igen, 15da udaanded Kødet til Hobe, og atter blev Mennesket Støv! 16Har du Forstand, saa hør derpaa, laan Øre til mine Ord!… Krydshenvisninger 1.Mosebog 3:19 i dit Ansigts Sved skal du spise dit Brød, indtil du vender tilbage til Jorden; thi af den er du taget; ja, Støv er du, og til Støv skal du vende tilbage!« 1.Mosebog 7:21 Da omkom alt Kød, som rørte sig paa Jorden, Fugle, Kvæg, vildtlevende Dyr og alt Kryb paa Jorden og alle Mennesker; 2.Samuel 14:14 Thi vi skal visselig alle dø, vi er som Vandet, der ikke kan samles op igen, naar det hældes ud paa Jorden; men Gud vil ikke tage det Menneskes Liv, der omgaas med den Tanke, at en forstødt ikke skal være forstødt for stedse. Job 9:22 Lige meget; jeg paastaar derfor: Skyldfri og skyldig gør han til intet! Job 10:9 Kom i Hu, at du dannede mig som Ler, og til Støv vil du atter gøre mig! Job 34:16 Har du Forstand, saa hør derpaa, laan Øre til mine Ord! Salmerne 90:3 Mennesket gør du til Støv igen, du siger: »Vend tilbage, I Menneskebørn!« Salmerne 104:29 Du skjuler dit Aasyn, og de forfærdes; du tager deres Aand, og de dør og vender tilbage til Støvet; Prædikeren 12:7 og Støvet vender tilbage til Jorden som før og Aanden til Gud, som gav den. |
    |