Matthæus 27:50 Men Jesus raabte atter med høj Røst og opgav Aanden.

◄ Matthæus 27:50 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men Jesus raabte atter med høj Røst og opgav Aanden.

Norsk (1930)
Men Jesus ropte atter med høi røst og opgav ånden.

Svenska (1917)
Åter ropade Jesus med hög röst och gav upp andan.

King James Bible
Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.

English Revised Version
And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

Bibel Viden Treasury

when.

Markus 15:37
Men Jesus raabte med høj Røst og udaandede.

Lukas 23:46
Og Jesus raabte med høj Røst og sagde: »Fader! i dine Hænder befaler jeg min Aand;« og da han havde sagt det, udaandede han.

Johannes 19:30
Da nu Jesus havde taget Eddiken, sagde han: »Det er fuldbragt;« og han bøjede Hovedet og opgav Aanden.

yielded.

Matthæus 20:28
Ligesom Menneskesønnen ikke er kommen for at lade sig tjene, men for at tjene og give sit Liv til en Genløsning for mange.«

Salmerne 22:14,15
Jeg er som Vand, der er udgydt, alle mine Knogler skilles, mit Hjerte er blevet som Voks, det smelter i Livet paa mig;…

Esajas 53:9-12
Hos gudløse gav man ham Grav og Gravkammer hos den rige, endskønt han ej gjorde Uret, og der ikke var Svig i hans Mund.…

Daniel 9:26
Men efter de to og tresindstyve Uger skal en Salvet bortryddes uden Dom, og Byen og Helligdommen skal ødelægges tillige med en Fyrste. Og Enden kommer med Oversvømmelse, og indtil Enden skal der være Krig, den fastsatte Ødelæggelse.

Johannes 10:11,15
Jeg er den gode Hyrde; den gode Hyrde sætter sit Liv til for Faarene.…

Hebræerne 2:14
Efterdi da Børnene ere delagtige i Blod og Kød, blev ogsaa han i lige Maade delagtig deri, for at han ved Døden skulde gøre den magtesløs, som har Dødens Vælde, det er Djævelen,

Hebræerne 9:14
hvor meget mere skal da Kristi Blod, hans, som ved en evig Aand frembar sig selv lydeløs for Gud, rense eders Samvittighed fra døde Gerninger til at tjene den levende Gud?

Links

Matthæus 27:50 Interlinear • Matthæus 27:50 Flersprogede • Mateo 27:50 Spansk • Matthieu 27:50 Franske • Matthaeus 27:50 Tysk • Matthæus 27:50 Kinesisk • Matthew 27:50 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 27
…49Men de andre sagde: »Holdt! lader os se, om Elias kommer for at frelse ham.« 50Men Jesus raabte atter med høj Røst og opgav Aanden. 51Og se, Forhænget i Templet splittedes i to Stykker, fra øverst til nederst; og Jorden skjalv, og Klipperne revnede,…

Krydshenvisninger

Matthæus 27:49
Men de andre sagde: »Holdt! lader os se, om Elias kommer for at frelse ham.«

Markus 15:37
Men Jesus raabte med høj Røst og udaandede.

Lukas 23:46
Og Jesus raabte med høj Røst og sagde: »Fader! i dine Hænder befaler jeg min Aand;« og da han havde sagt det, udaandede han.

Johannes 19:29
Der stod et Kar fuldt af Eddike; de satte da en Svamp fuld af Eddike paa en Isopstængel og holdt den til hans Mund.

Johannes 19:30
Da nu Jesus havde taget Eddiken, sagde han: »Det er fuldbragt;« og han bøjede Hovedet og opgav Aanden.

Hebræerne 5:7
han, som i sit Køds Dage med stærkt Raab og Taarer frembar Bønner og ydmyge Begæringer til den, der kunde frelse ham fra Døden, og blev bønhørt i sin Angst,