Salmerne 18:17 frelste mig fra mine mægtige Fjender, fra mine Avindsmænd; de var mig for stærke.

◄ Salmerne 18:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
frelste mig fra mine mægtige Fjender, fra mine Avindsmænd; de var mig for stærke.

Norsk (1930)
Han fridde mig ut fra min sterke fiende og fra mine avindsmenn; for de var mig for mektige.

Svenska (1917)
Han räddade mig från min starke fiende och från mina ovänner, ty de voro mig övermäktiga.

King James Bible
He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.

English Revised Version
He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me, for they were too mighty for me.

Bibel Viden Treasury

strong

Salmerne 38:19
Mange er de, der med Urette er mine Fjender, talrige de, der hader mig uden Grund,

2.Samuel 22:1,18
David sang HERREN denne Sang, dengang HERREN havde frelst ham af alle hans Fjenders og af Sauls Haand.…

Hebræerne 2:14,15
Efterdi da Børnene ere delagtige i Blod og Kød, blev ogsaa han i lige Maade delagtig deri, for at han ved Døden skulde gøre den magtesløs, som har Dødens Vælde, det er Djævelen,…

them

Salmerne 18:40,41
du slog mine Fjender paa Flugt, mine Avindsmænd rydded jeg af Vejen.…

Salmerne 9:13
Thi han, der hævner Blodskyld, kom dem i Hu, han glemte ikke de armes Raab:

Salmerne 25:19
Se hen til mine Fjender, thi de er mange og hader mig med Had uden Grund.

Salmerne 69:4-14
flere end mit Hoveds Haar er de, der hader mig uden Grund, mange er de, som vil mig til Livs, uden Skel er mig fjendske; hvad jeg ikke har ranet, skal jeg dog erstatte!…

Salmerne 118:7
HERREN, han er min Hjælper, jeg skal se med Fryd paa dem, der hader mig.

Job 16:9
Hans Vrede river og slider i mig, han skærer Tænder imod mig. Fjenderne hvæsser Blikket imod mig,

Lukas 19:14
Men hans Medborgere hadede ham og skikkede Sendebud efter ham og lod sige: Vi ville ikke, at denne skal være Konge over os.

they were

Salmerne 35:10
alle mine Ledemod sige: »HERRE, hvo er som du, du, som frelser den arme fra hans Overmand, den arme og fattige fra Røveren!«

Efeserne 6:10-12
For øvrigt bliver stærke i Herren og i hans Styrkes Vælde!…

Links

Salmerne 18:17 Interlinear • Salmerne 18:17 Flersprogede • Salmos 18:17 Spansk • Psaume 18:17 Franske • Psalm 18:17 Tysk • Salmerne 18:17 Kinesisk • Psalm 18:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 18
…16Han udrakte Haanden fra det høje og greb mig, drog mig op af de vældige Vande, 17frelste mig fra mine mægtige Fjender, fra mine Avindsmænd; de var mig for stærke. 18Paa min Ulykkes Dag faldt de over mig, men HERREN blev mig til Værn.…

Krydshenvisninger

Salmerne 35:10
alle mine Ledemod sige: »HERRE, hvo er som du, du, som frelser den arme fra hans Overmand, den arme og fattige fra Røveren!«

Salmerne 38:19
Mange er de, der med Urette er mine Fjender, talrige de, der hader mig uden Grund,

Salmerne 59:1
Til Sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En Miktam, da Saul udsendte Folk, som skulle vogte Huset for at dræbe ham. (2) Fri mig fra mine Fjender, min Gud, bjærg mig fra dem, der rejser sig mod mig;

Salmerne 59:9
dig vil jeg lovsynge, du, min Styrke, thi Gud er mit Værn;

Salmerne 142:6
Lyt til mit Klageraab, thi jeg er saare ringe, frels mig fra dem, der forfølger mig, de er for stærke for mig;