Salmerne 147:20
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Saa gjorde han ikke mod andre Folk, dem kundgør han ingen Lovbud. Halleluja!

Norsk (1930)
så har han ikke gjort mot noget hedningefolk, og lover* kjenner de ikke. Halleluja!

Svenska (1917)
Så har han icke gjort för något hednafolk; och hans rätter, dem känna de icke. Halleluja!

King James Bible
He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.

English Revised Version
He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
Bibel Viden Treasury

not dealt so

5.Mosebog 4:32-34
Thi gransk dog i de henfarne Tider, der gik forud for dig, lige fra den Tid af da Gud skabte Menneskene paa Jorden, og fra den ene Ende af Himmelen til den anden, om der er sket noget saa stort som dette, eller om dets Lige er hørt.…

Ordsprogene 29:18
Uden Syner forvildes et Folk; salig den, der vogter paa Loven.

Esajas 5:1-7
Jeg vil synge en Sang om min Ven, en Kærlighedssang om hans Vingaard: Min Ven, han havde en Vingaard paa en frugtbar Høj.…

Matthæus 21:33-41
Hører en anden Lignelse: Der var en Husbond, som plantede en Vingaard og satte et Gærde omkring den og gravede en Perse i den og byggede et Taarn; og han lejede den ud til Vingaardsmænd og drog udenlands.…

Apostlenes G. 14:16
han, som i de forbigangne Tider lod alle Hedningerne vandre deres egne Veje,

Apostlenes G. 26:27,18
Tror du, Kong Agrippa, Profeterne? Jeg ved, at du tror dem.«…

Romerne 3:1,2
Hvad er da Jødens Fortrin? eller hvad gavner Omskærelsen?…

Efeserne 2:12
at I paa den Tid, uden for Kristus, vare udelukkede fra Israels Borgerret og fremmede for Forjættelsens Pagter, uden Haab og uden Gud i Verden.

Efeserne 5:8
Thi I vare forhen Mørke, men nu ere I Lys i Herren; vandrer som Lysets Børn;

1.Peter 2:9,10
Men I ere en udvalgt Slægt, et kongeligt Præsteskab, et helligt Folk, et Folk til Ejendom, for at I skulle forkynde hans Dyder, som kaldte eder fra Mørke til sit underfulde Lys,…

Links
Salmerne 147:20 InterlinearSalmerne 147:20 FlersprogedeSalmos 147:20 SpanskPsaume 147:20 FranskePsalm 147:20 TyskSalmerne 147:20 KinesiskPsalm 147:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 147
19Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel. 20Saa gjorde han ikke mod andre Folk, dem kundgør han ingen Lovbud. Halleluja!
Krydshenvisninger
Romerne 3:1
Hvad er da Jødens Fortrin? eller hvad gavner Omskærelsen?

Romerne 3:2
Meget i alle Maader; først nemlig dette, at Guds Ord ere blevne dem betroede.

5.Mosebog 4:7
Thi hvor er der vel et stort Folk, som har Guder, der kommer til det, saaledes som HERREN vor Gud gør det, naar vi kalder paa ham;

5.Mosebog 4:8
og hvor er der vel et stort Folk, der har saa retfærdige Anordninger og Lovbud som hele denne Lov, jeg forelægger eder i Dag?

Salmerne 79:6
Udøs din Vrede paa Folk, der ikke kender dig, paa Riger, som ikke paakalder dit Navn;

Jeremias 10:25
Udøs din Vrede paa Folk, som ikke kender dig, paa Slægter, som ikke paakalder dit Navn; thi de har opædt Jakob, tilintetgjort det og lagt dets Bolig øde.

Mika 4:12
Men de, de kender ikke det mindste til HERRENS Tanker, de fatter ikke hans Raad, at han samled dem som Neg paa Lo.

Salmerne 147:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden