Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Udøs din Vrede paa Folk, der ikke kender dig, paa Riger, som ikke paakalder dit Navn; Norsk (1930) Utøs din harme over hedningene, som ikke kjenner dig, og over de riker som ikke påkaller ditt navn! Svenska (1917) Utgjut din förtörnelse över hedningarna, som ej känna dig, och över de riken som icke åkalla ditt namn. King James Bible Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name. English Revised Version Pour out thy wrath upon the heathen that know thee not, and upon the kingdoms that call not upon thy name. Bibel Viden Treasury pour Salmerne 69:24 Esajas 42:25 Aabenbaring 16:1 upon Esajas 13:1 Esajas 21:1 Esajas 23:1 Jeremias 10:25 Jeremias 25:29 Jeremias 46:1 Jeremias 47:1 Jeremias 48:1 Jeremias 49:1 Jeremias 50:1 Jeremias 51:1 not known Salmerne 9:16,17 Esajas 45:4,5 Johannes 16:3 Johannes 17:25 Apostlenes G. 17:23 Romerne 1:28 2.Thessaloniker 1:8 not called Salmerne 14:4 Salmerne 53:4 Salmerne 145:18 Romerne 10:12-14 1.Korinther 1:2 Links Salmerne 79:6 Interlinear • Salmerne 79:6 Flersprogede • Salmos 79:6 Spansk • Psaume 79:6 Franske • Psalm 79:6 Tysk • Salmerne 79:6 Kinesisk • Psalm 79:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 79 …5Hvor længe vredes du, HERRE — for evigt? hvor længe skal din Nidkærhed lue som Ild? 6Udøs din Vrede paa Folk, der ikke kender dig, paa Riger, som ikke paakalder dit Navn; 7thi de har opædt Jakob og lagt hans Bolig øde.… Krydshenvisninger 1.Thessaloniker 4:5 ikke i Begærings Brynde som Hedningerne, der ikke kende Gud; 2.Thessaloniker 1:8 med Lueild, naar han tager Hævn over dem, som ikke kende Gud, og over dem, som ikke lyde vor Herres Jesu Evangelium, Aabenbaring 16:1 Og jeg hørte en høj Røst fra Tempelet sige til de syv Engle: Gaar hen og udgyder Guds Harmes syv Skaale over Jorden! Salmerne 14:4 Er alle de Udaadsmænd da uden Forstand, der æder mit Folk, som aad de Brød, og ikke paakalder HERREN? Salmerne 53:4 Er de Udaadsmænd da uden Forstand, de, der æder mit Folk, som aad de Brød, og ikke paakalder Gud? Salmerne 69:24 Din Vrede udøse du over dem, din glødende Harme naa dem; Salmerne 147:20 Saa gjorde han ikke mod andre Folk, dem kundgør han ingen Lovbud. Halleluja! Jeremias 10:25 Udøs din Vrede paa Folk, som ikke kender dig, paa Slægter, som ikke paakalder dit Navn; thi de har opædt Jakob, tilintetgjort det og lagt dets Bolig øde. Ezekiel 21:31 Jeg vil udøse min Vrede over dig, blæse min Harmes Ild op imod dig og give dig i grumme Menneskers Haand, som er Mestre i at tilintetgøre. Sefanias 3:8 Bi derfor paa mig, saa lyder det fra HERREN, paa Dagen, jeg fremstaar som Vidne! Thi min Ret er at sanke Folkene, samle Rigerne og udøse over dem min Vrede, al min Harmglød; thi af min Nidkærheds Ild skal al Jorden fortæres. |