Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi hvor er der vel et stort Folk, som har Guder, der kommer til det, saaledes som HERREN vor Gud gør det, naar vi kalder paa ham; Norsk (1930) For hvor finnes det et folk, om det er aldri så stort, som har guder som er det så nær som Herren vår Gud er oss, så titt vi kaller på ham? Svenska (1917) Ty vilket annat stort folk finnes, vars gudar äro det så nära som HERREN, vår Gud, är oss, så ofta vi åkalla honom? King James Bible For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for? English Revised Version For what great nation is there, that hath a god so nigh unto them, as the LORD our God is whensoever we call upon him? Bibel Viden Treasury what nation 4.Mosebog 23:9,21 2.Samuel 7:23 Esajas 43:4 who hath 5.Mosebog 5:26 Salmerne 46:1 Salmerne 73:28 Salmerne 145:18 Salmerne 148:14 Esajas 55:6 Efeserne 2:12-22 Jakob 4:8 Links 5.Mosebog 4:7 Interlinear • 5.Mosebog 4:7 Flersprogede • Deuteronomio 4:7 Spansk • Deutéronome 4:7 Franske • 5 Mose 4:7 Tysk • 5.Mosebog 4:7 Kinesisk • Deuteronomy 4:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 4 …6hold dem og følg dem! Thi det skal være eders Visdom og eders Kløgt i de andre Folks Øjne. Naar de hører om alle disse Anordninger, skal de sige: »Sandelig, det er et vist og klogt Folk, dette store Folk!« 7Thi hvor er der vel et stort Folk, som har Guder, der kommer til det, saaledes som HERREN vor Gud gør det, naar vi kalder paa ham; 8og hvor er der vel et stort Folk, der har saa retfærdige Anordninger og Lovbud som hele denne Lov, jeg forelægger eder i Dag?… Krydshenvisninger Apostlenes G. 17:27 for at de skulde søge Gud, om de dog kunde føle sig frem og finde ham, skønt han er ikke langt fra hver enkelt af os; 5.Mosebog 4:32 Thi gransk dog i de henfarne Tider, der gik forud for dig, lige fra den Tid af da Gud skabte Menneskene paa Jorden, og fra den ene Ende af Himmelen til den anden, om der er sket noget saa stort som dette, eller om dets Lige er hørt. 5.Mosebog 26:19 og at du vil gaa paa hans Veje og holde hans Anordninger, Bud og Lovbud og høre hans Røst, og at du vil være HERREN din Gud et helligt Folk, som han har sagt. 2.Samuel 7:23 Og hvor paa Jorden findes et Folk som dit Folk Israel, et Folk, som Gud kom og udfriede og gjorde til sit Folk for at vinde sig et Navn og udføre store og frygtelige Gerninger for dem ved at drive andre Folkeslag med deres Guder bort foran sit Folk, det, du udfriede fra Ægypten? Salmerne 34:17 naar de skriger, hører HERREN og frier dem af al deres Trængsel. Salmerne 34:18 HERREN er nær hos dem, hvis Hjerte er knust, han frelser dem, hvis Aand er brudt. Salmerne 46:1 Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. Al-alamot. En Sang. (2) Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde. Salmerne 85:9 ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land; Salmerne 145:18 Nær er HERREN hos alle, som kalder, hos alle, som kalder paa ham i Sandhed. Salmerne 147:20 Saa gjorde han ikke mod andre Folk, dem kundgør han ingen Lovbud. Halleluja! Salmerne 148:14 Han løfter et Horn for sit Folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels Børn, det Folk, der staar ham nær. Halleluja! Esajas 55:6 Søg HERREN, medens han findes, kald paa ham, den Stund han er nær! |
    |