Salmerne 34:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ulykke bringer de gudløse Død, og bøde skal de, der hader retfærdige.

Norsk (1930)
Ulykke dreper den ugudelige, og de som hater den rettferdige, dømmes skyldige.

Svenska (1917)
Den ogudaktige skall dödas av olyckan, och de som hata den rättfärdige skola stå med skuld.

King James Bible
Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.

English Revised Version
Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be condemned.
Bibel Viden Treasury

Evil

Salmerne 37:30-40
Den retfærdiges Mund taler Visdom; hans Tunge siger, hvad ret er;…

Salmerne 94:23
han vender deres Uret imod dem selv, udsletter dem for deres Ondskab; dem udsletter HERREN vor Gud.

Esajas 3:11
ve den gudløse, ham gaar det ilde; han faar, som hans Hænder har gjort.

they

Salmerne 37:12-15
Den gudløse vil den retfærdige ilde og skærer Tænder imod ham;…

Salmerne 40:15
Lad dem stivne af Rædsel ved deres Skam, de, som siger: »Ha, ha!« til mig!

Salmerne 89:23
jeg knuser hans Fjender foran ham og nedstøder dem, der hader ham;

1.Samuel 19:4,5
Saa talte Jonatan Davids Sag hos sin Fader Saul og sagde til ham: »Kongen forsynde sig ikke mod sin Træl David; thi han har ikke forsyndet sig mod dig, og hvad han har udrettet, har gavnet dig meget;…

1.Samuel 31:4
Da sagde Saul til sin Vaabendrager: »Drag dit Sværd og gennembor mig, for at ikke disse uomskaarne skal komme og gennembore mig og mishandle mig!« Men Vaabendrageren vilde ikke, thi han gøs tilbage derfor. Da tog Saul Sværdet og styrtede sig i det;

1.Kongebog 22:8,37
Israels Konge svarede: »Her er endnu en Mand, ved hvem vi kan raadspørge HERREN; men jeg hader ham, fordi han aldrig spaar mig godt, kun ondt; det er Mika, Jimlas Søn.« Men Josafat sagde: »Saaledes maa Kongen ikke tale!«…

Lukas 19:14,27
Men hans Medborgere hadede ham og skikkede Sendebud efter ham og lod sige: Vi ville ikke, at denne skal være Konge over os.…

Lukas 19:41-44
Og da han kom nær til og saa Staden, græd han over den og sagde:…

Johannes 7:7
Verden kan ikke hade eder; men mig hader den, fordi jeg vidner om den, at dens Gerninger ere onde.

Johannes 15:18-23
Naar Verden hader eder, da vid, at den har hadet mig førend eder.…

1.Thessaloniker 2:15,16
der baade ihjelsloge den Herre Jesus og Profeterne og udjoge os og ikke behage Gud og staa alle Mennesker imod,…

2.Thessaloniker 1:6,9
hvis ellers det er retfærdigt for Gud at give dem Trængsel til Gengæld, som trænge eder,…

desolate.

2.Mosebog 20:7
Du maa ikke misbruge HERREN din Guds Navn, thi HERREN lader ikke den ustraffet, der misbruger hans Navn!

Links
Salmerne 34:21 InterlinearSalmerne 34:21 FlersprogedeSalmos 34:21 SpanskPsaume 34:21 FranskePsalm 34:21 TyskSalmerne 34:21 KinesiskPsalm 34:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 34
20han vogter alle hans Ledemod, ikke et eneste brydes. 21Ulykke bringer de gudløse Død, og bøde skal de, der hader retfærdige. 22HERREN forløser sine Tjeneres Sjæl, og ingen, der lider paa ham, skal bøde.
Krydshenvisninger
Salmerne 7:9
Paa gudløses Ondskab gøre du Ende, støt den retfærdige, du, som prøver Hjerter og Nyrer, retfærdige Gud.

Salmerne 94:23
han vender deres Uret imod dem selv, udsletter dem for deres Ondskab; dem udsletter HERREN vor Gud.

Salmerne 140:11
Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

Ordsprogene 24:16
thi syv Gange falder en retfærdig og staar op, men gudløse styrter i Fordærv.

Salmerne 34:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden