Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ulykke bringer de gudløse Død, og bøde skal de, der hader retfærdige. Norsk (1930) Ulykke dreper den ugudelige, og de som hater den rettferdige, dømmes skyldige. Svenska (1917) Den ogudaktige skall dödas av olyckan, och de som hata den rättfärdige skola stå med skuld. King James Bible Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate. English Revised Version Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be condemned. Bibel Viden Treasury Evil Salmerne 37:30-40 Salmerne 94:23 Esajas 3:11 they Salmerne 37:12-15 Salmerne 40:15 Salmerne 89:23 1.Samuel 19:4,5 1.Samuel 31:4 1.Kongebog 22:8,37 Lukas 19:14,27 Lukas 19:41-44 Johannes 7:7 Johannes 15:18-23 1.Thessaloniker 2:15,16 2.Thessaloniker 1:6,9 desolate. 2.Mosebog 20:7 Links Salmerne 34:21 Interlinear • Salmerne 34:21 Flersprogede • Salmos 34:21 Spansk • Psaume 34:21 Franske • Psalm 34:21 Tysk • Salmerne 34:21 Kinesisk • Psalm 34:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 34 …20han vogter alle hans Ledemod, ikke et eneste brydes. 21Ulykke bringer de gudløse Død, og bøde skal de, der hader retfærdige. 22HERREN forløser sine Tjeneres Sjæl, og ingen, der lider paa ham, skal bøde. Krydshenvisninger Salmerne 7:9 Paa gudløses Ondskab gøre du Ende, støt den retfærdige, du, som prøver Hjerter og Nyrer, retfærdige Gud. Salmerne 94:23 han vender deres Uret imod dem selv, udsletter dem for deres Ondskab; dem udsletter HERREN vor Gud. Salmerne 140:11 Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag! Ordsprogene 24:16 thi syv Gange falder en retfærdig og staar op, men gudløse styrter i Fordærv. |