Salmerne 117:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Halleluja! Lovsyng HERREN, alle I Folk, pris ham, alle Stammer,

Norsk (1930)
Lov Herren, alle hedninger, pris ham, alle folk!

Svenska (1917)
Loven HERREN, alla hedningar, prisen honom, alla folk.

King James Bible
O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.

English Revised Version
O PRAISE the LORD, all ye nations; laud him, all ye peoples.
Bibel Viden Treasury

O praise

Salmerne 66:1,4
Til Sangmesteren. En Sang. En Salme. Bryd ud i Jubel for Gud, al Jorden,…

Salmerne 67:3
Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

Salmerne 86:9
Alle Folk, som du har skabt, skal komme, Herre, og tilbede dig, og de skal ære dit Navn.

Esajas 24:15,16
»Derfor skal I ære HERREN i Østen, paa Havets Strande HERRENS, Israels Guds, Navn!«…

Esajas 42:10-12
Syng HERREN en ny Sang, hans Pris over Jorden vide; Havet og dets Fylde skal juble, fjerne Strande og de, som bebor dem;…

Romerne 15:11
Og atter: »Lover Herren, alle Hedninger, og alle Folkene skulle prise ham.«

Aabenbaring 15:4
Hvem skulde ikke frygte dig, Herre! og prise dit Navn? Thi du alene er hellig; ja, alle Folkeslagene skulle komme og tilbede for dit Aasyn, fordi dine retfærdige Domme ere blevne aabenbarede.

praise him

Salmerne 148:11-14
I Jordens Konger og alle Folkeslag, Fyrster og alle Jordens Dommere,…

Salmerne 150:6
alt hvad der aander, pris HERREN! Halleluja!

Aabenbaring 5:9
Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og aabne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemaal og Folk og Folkeslag,

Aabenbaring 7:9,10
Derefter saa jeg, og se en stor Skare, som ingen kunde tælle, af alle Folkeslag og Stammer og Folk og Tungemaal, som stod for Tronen og for Lammet, iførte lange, hvide Klæder og med Palmegrene i deres Hænder;…

Links
Salmerne 117:1 InterlinearSalmerne 117:1 FlersprogedeSalmos 117:1 SpanskPsaume 117:1 FranskePsalm 117:1 TyskSalmerne 117:1 KinesiskPsalm 117:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 117
1Halleluja! Lovsyng HERREN, alle I Folk, pris ham, alle Stammer, 2thi stor er hans Miskundhed mod os, HERRENS Trofasthed varer evindelig!
Krydshenvisninger
Romerne 15:11
Og atter: »Lover Herren, alle Hedninger, og alle Folkene skulle prise ham.«

Salmerne 66:4
al Jorden tilbeder dig, de lovsynger dig, lovsynger dit Navn.« — Sela.

Zakarias 8:20
Saa siger Hærskarers HERRE: Endnu skal det ske, at Folkeslag og mange Byers Indbyggere skal komme,

Salmerne 116:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden